Sensitiveness

^{> 22 000} sensitiveness 1.0

AmE |ˈsensətɪvnəs|

BrE |ˈsensətɪvnəs|

существительное

1. чуткость; чувствительность; восприимчивость; эмпатия

Способность тонко воспринимать, понимать и реагировать на эмоции и чувства (как собственные, так и окружающих людей).

emotional sensitiveness — эмоциональная чувствительность
sensitiveness to the feelings of others — чуткость к чувствам других людей
lack of sensitiveness — недостаток чуткости / черствость
innate sensitiveness — врожденная восприимчивость
He handled the delicate situation with great sensitiveness. — Он подошел к этой деликатной ситуации с большой чуткостью.
Her sensitiveness makes her a very supportive friend. — Ее чуткость делает ее очень отзывчивой подругой.

Syn: sensitivity, empathy, responsiveness, sympathy, perceptiveness, compassion

sensitivity — чувствительность, чуткость
empathy — сочувствие, сопереживание
responsiveness — чувствительность, ответная реакция
sympathy — сочувствие, симпатия, сострадание, общность, взаимное понимание
compassion — сострадание, сочувствие, жалость, сочувствовать

2. чувствительность; восприимчивость

Способность организма, органов чувств или тканей воспринимать внешние раздражители и реагировать на них.

tactile sensitiveness — тактильная чувствительность
abnormal sensitiveness to light — аномальная чувствительность к свету
extreme sensitiveness of the skin — крайняя чувствительность кожи
loss of sensitiveness — потеря чувствительности
physical sensitiveness to pain — физическая чувствительность к боли
The disease causes a gradual decrease in nerve sensitiveness. — Заболевание вызывает постепенное снижение чувствительности нервов.

Syn: sensitivity, responsiveness, reactivity, sensibility, susceptibility

sensitivity — чувствительность, чуткость
responsiveness — чувствительность, ответная реакция
reactivity — реактивность
sensibility — чувствительность, восприимчивость, точность, обидчивость, возбудимость
susceptibility — восприимчивость, чувствительность, обидчивость, впечатлительность, чувства

Слово ‘sensitiveness’ образовано от английского прилагательного ‘sensitive’ (чувствительный), которое восходит к латинскому корню ‘sensus’ (чувство, восприятие) через старофранцузский язык, с добавлением исконно английского суффикса ‘-ness’, обозначающего состояние или качество. Это стандартное словарное слово, понятное во всех англоговорящих странах, однако в современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) для обозначения чувствительности чаще используется родственное слово ‘sensitivity’.

Прочие фразы и выражения

excessive sensitiveness — чрезмерная чувствительность; излишняя обидчивость
morbid sensitiveness — болезненная чувствительность; нездоровая восприимчивость
moral sensitiveness — моральная чувствительность; нравственная восприимчивость

Однокоренные слова

sense — смысл, чувство, ощущение, значение, чувствовать, ощущать, понимать
sensitize — сенсибилизировать, повышать чувствительность, делать чувствительным
sensitive — чувствительный, деликатный, чуткий, медиум, телепат
sensitivity — чувствительность, чуткость
sensory — сенсорный, чувствительный
sensor — датчик, чувствительный элемент, воспринимающий элемент
desensitize — десенсибилизировать, снижать чувствительность, уменьшать восприимчивость
sensible — разумный, здравомыслящий, здравый, заметный, благоразумный, осмысленный
hypersensitive — чрезмерно чувствительный
insensitiveness — невосприимчивость