Shilly-shally
> 22 000 shilly-shally 1.0 AmE |ˈʃɪlɪ ʃælɪ|
BrE |ˈʃɪlɪʃælɪ|
глагол
1. колебаться; мешкать; тянуть время; мяться; не решаться
Колебаться, проявлять нерешительность.
- Stop shilly-shallying and make a decision! — Хватит колебаться, принимай решение!
- We can't afford to shilly-shally any longer. — Мы больше не можем позволить себе тянуть время.
- He shilly-shallied about whether to accept the job. — Он мялся, не зная, соглашаться ли на эту работу.
- There is no time to shilly-shally. — Нет времени мешкать.
- She spent the whole morning shilly-shallying. — Она провела все утро в нерешительности.
Syn: hesitate, dither, vacillate, waver, procrastinate, falter
- hesitate — стесняться, колебаться, запинаться, призадумываться, не решаться, запнуться
- dither — смятение, озноб, крайнее возбуждение, колебаться, смущаться, дрожать, трястись
- vacillate — колебаться, проявлять нерешительность, качаться
- waver — колебаться, дрогнуть, колыхаться, полоскаться, развеваться
- procrastinate — мешкать, отсрочивать, откладывать со дня на день
- falter — колебаться, спотыкаться, дрогнуть, запинаться, шататься
существительное
1. нерешительность; колебание; сомнение; виляние
Нерешительное поведение, склонность к долгим сомнениям и затягиванию принятия решений.
- without any shilly-shally — без всяких колебаний
- We have no time for shilly-shally. — У нас нет времени на колебания.
- After much shilly-shally, he finally agreed. — После долгих сомнений он наконец согласился.
- Enough of this shilly-shally! — Хватит этой нерешительности!
- His constant shilly-shally annoyed the whole team. — Его постоянная нерешительность раздражала всю команду.
- Put an end to this shilly-shally. — Положи конец этим колебаниям.
Syn: indecision, hesitation, vacillation, dithering, irresolution, wavering
- indecision — нерешительность, колебание
- hesitation — колебание, сомнение, нерешительность, запинание, неохота, заикание
- vacillation — колебание, шатание, непостоянство
- irresolution — нерешительность, колебание
прилагательное
1. нерешительный; колеблющийся; неуверенный; уклончивый
Проявляющий нерешительность, склонный к колебаниям.
- a shilly-shally attitude — нерешительное отношение
- shilly-shally behavior — нерешительное поведение
- a shilly-shally approach — неуверенный подход
- He gave a shilly-shally answer. — Он дал уклончивый ответ.
- We cannot afford a shilly-shally policy. — Мы не можем позволить себе нерешительную политику.
- I am tired of your shilly-shally excuses. — Я устал от твоих нерешительных отговорок.
Syn: indecisive, wavering, irresolute, hesitant, vacillating, faltering
- indecisive — нерешительный, неокончательный, нерешающий, колеблющийся, неопределенный
- irresolute — нерешительный, колеблющийся
- hesitant — колеблющийся, нерешительный, сомневающийся, заикающийся
Прочие фразы и выражения
- without shilly-shally — без колебаний; без нерешительности
- to stand shilly-shallying — стоять в нерешительности; мяться
Фразовые глаголы
- shilly-shally about — колебаться по поводу; сомневаться насчет чего-либо
- shilly-shally around — мяться; тянуть время; ходить вокруг да около
