Shillyshally
> 22 000 shillyshally 1.0 AmE |ˈʃɪlɪʃælɪ|
BrE |ˈʃɪlɪʃælɪ|
существительное
1. колебание; нерешительность; промедление; откладывание
Состояние нерешительности, колебание или постоянное откладывание действий на потом.
- We have no time for shillyshally. — У нас нет времени на промедление.
- After much shillyshally, he finally made a decision. — После долгих колебаний он наконец принял решение.
- Without further shillyshally — Без дальнейших промедлений
- His constant shillyshally cost us the deal. — Его постоянная нерешительность стоила нам сделки.
- Stop this shillyshally and get to work! — Прекрати эти колебания и принимайся за работу!
Syn: procrastination, hesitation, vacillation, indecision, delay, dithering
- procrastination — промедление, откладывание со дня на день
- hesitation — колебание, сомнение, нерешительность, запинание, неохота, заикание
- vacillation — колебание, шатание, непостоянство
- indecision — нерешительность, колебание
- delay — задержка, промедление, замедление, задерживать, откладывать, медлить
глагол
1. колебаться; проявлять нерешительность; мяться; мешкать; тянуть время
Проявлять нерешительность или неопределенность, колебаться при принятии решения.
- Stop shillyshallying and make a decision. — Перестань колебаться и прими решение.
- There is no time to shillyshally. — У нас нет времени мешкать.
- He shillyshallied over the job offer. — Он проявил нерешительность в отношении предложения о работе.
- Don't shillyshally with your answer. — Не тяни с ответом.
- to shillyshally about going — колебаться, идти или нет
Syn: hesitate, waver, vacillate, dither, dawdle, procrastinate
- hesitate — стесняться, колебаться, запинаться, призадумываться, не решаться, запнуться
- waver — колебаться, дрогнуть, колыхаться, полоскаться, развеваться
- vacillate — колебаться, проявлять нерешительность, качаться
- dither — смятение, озноб, крайнее возбуждение, колебаться, смущаться, дрожать, трястись
- dawdle — бездельничать, волынить, бездельник, бездельничанье
- procrastinate — мешкать, отсрочивать, откладывать со дня на день
Прочие фразы и выражения
- without shillyshally — без колебаний; без проволочек
- stop shillyshallying — хватит колебаться; перестань мяться
- stand shillyshallying — стоять в нерешительности; топтаться на месте
Фразовые глаголы
- shillyshally about — колебаться по поводу чего-либо; проявлять нерешительность в отношении чего-либо
- shillyshally around — терять время из-за нерешительности; ходить вокруг да около
