Shorty

^{> 22 000} shorty 1.0

AmE |ˈʃɔːrtɪ|

BrE |ˈʃɔːtɪ|

существительное

1. коротышка; малыш; шкет; недомерок

Человек небольшого роста (часто используется как прозвище).

Hey, shorty, can you reach that shelf? — Эй, коротышка, можешь достать до той полки?
Don't call me shorty! — Не называй меня коротышкой!
What's up, shorty? — Как дела, коротышка?
Come here, shorty! — Иди сюда, малыш!
He is a bit of a shorty. — Он немного коротышка.
The little shorty tried to pick a fight. — Этот мелкий коротышка пытался затеять драку.

Syn: shrimp, peewee, half-pint, munchkin, runt

shrimp — креветка, козявка, ничтожный человечек, ловить креветок
peewee — человек маленького роста, маленькое животное, маленький стеклянный шарик
runt — коротышка, низкорослое животное, карликовое растение

2. малыш; коротышка; мелкий; малявка

Ласковое обращение к ребенку, младшему брату или сестре, а также к человеку невысокого роста.

Come here, shorty. — Иди сюда, малыш.
Happy birthday, shorty! — С днем рождения, мелкий!
I missed you, shorty. — Я скучал по тебе, малявка.
Look at you go, shorty! — Ты только посмотри на себя, малыш!

Syn: kiddo, munchkin, squirt, peanut, little one

squirt — шприц, струя, наглец, спринцовка, выскочка, разбрызгивать, спринцевать
peanut — арахис, земляной орех, арахисовый

3. малышка; детка; подруга; чикса; красотка; телка

Привлекательная молодая девушка, возлюбленная или подружка (часто используется в хип-хоп культуре и молодежном сленге).

That's my shorty right there. — Вон там моя девушка.
Look at that shorty over by the bar. — Посмотри на ту красотку у барной стойки.
Me and my shorty are going out tonight. — Мы с моей деткой сегодня идем тусоваться.
She's a bad shorty. — Она горячая штучка.
Hey shorty, can I get your number? — Эй, красавица, можно взять твой номер?

Syn: shawty, babe, chick, boo, girl, honey, dime

babe — младенец, красотка, ребенок, дитя, малютка, непрактичный человек
chick — цыпленок, цыпочка, птенец, телка, девчонка, птенчик, детка, цыпка
boo — освистывать, шикать, прогонять, шиканье, марихуана
girl — девушка, девочка, молодая женщина, невеста, служанка, возлюбленная, хористка
honey — мед, милая, милый, голубушка, милая, милый, подлизываться, льстить
dime — дешевый, монета в десять центов

4. короткая ночная рубашка; короткое платье; мини-платье; пеньюар

Короткий предмет одежды (особенно короткое платье или ночная рубашка).

a silk shorty — шелковая короткая ночная рубашка
a lace shorty — кружевная короткая ночная рубашка
a cotton summer shorty — хлопковое летнее короткое платье
She was wearing a sheer black shorty. — На ней была полупрозрачная черная короткая ночная рубашка.
She packed a comfortable shorty for her vacation. — Она взяла с собой в отпуск удобное мини-платье.

Syn: mini-dress, short nightgown, babydoll, chemise

chemise — женская сорочка, покрытие

Слово ‘shorty’ (а также его популярный сленговый вариант ‘shawty’) возникло в США, в первую очередь в рамках афроамериканского английского (AAVE) и хип-хоп культуры Юга. Оно образовано от слова ‘short’ (невысокий) с добавлением уменьшительно-ласкательного суффикса ‘-y’. Изначально термин использовался для обращения к ребенку, подростку или просто человеку невысокого роста, однако в современном американском сленге он трансформировался и чаще всего используется как ласковое обращение к привлекательной молодой девушке или романтической партнерше.

Прочие фразы и выражения

my shorty — моя девушка; моя малышка
main shorty — основная девушка; постоянная подруга
lil shorty — малыш; мелкий; крошка

Однокоренные слова

shorten — сокращать, сокращаться, укорачивать, укорачиваться, урезать
short — короткий, краткий, коротко, кратко, резко, короткое замыкание
shortness — краткость, нехватка, слабость
shortly — вскоре, незадолго, коротко, быстро, вкратце, отрывисто, резко, сжато
shortage — нехватка, дефицит, недостаток, недобор
shortish — коротковатый; низкорослый