Sit in

1. присутствовать в качестве слушателя; быть вольнослушателем; присутствовать в качестве наблюдателя; наблюдать со стороны

Присутствовать на занятии, собрании или ином мероприятии в качестве наблюдателя или слушателя без активного участия.

• sit in on a meeting — присутствовать на собрании в качестве наблюдателя
• sit in on a class — посещать занятие как вольнослушатель
• sit in on a lecture — присутствовать на лекции как слушатель
• Do you mind if I sit in? — Вы не возражаете, если я поприсутствую?
• I was asked to sit in on the interview. — Меня попросили поприсутствовать на собеседовании.
• sit in as an observer — присутствовать в качестве наблюдателя
• sit in on the negotiations — наблюдать за ходом переговоров

2. устраивать сидячую забастовку; участвовать в сидячей забастовке; проводить сидячий протест

Участвовать в сидячей забастовке в качестве формы гражданского неповиновения или протеста.

• The students decided to sit in. — Студенты решили устроить сидячую забастовку.
• They sat in at the administration building. — Они провели сидячую забастовку в здании администрации.
• to sit in to protest discrimination — устроить сидячую забастовку в знак протеста против дискриминации
• Workers sat in at the factory. — Рабочие устроили сидячую забастовку на заводе.
• Activists plan to sit in. — Активисты планируют провести сидячую забастовку.
• They threatened to sit in until their demands were met. — Они угрожали проводить сидячую забастовку, пока их требования не будут выполнены.