Skivvy
19 613 skivvy 1.0 AmE |ˈskɪvɪ|
BrE |ˈskɪvɪ|
глагол
1. выполнять черную работу; работать прислугой; прислуживать; батрачить; быть на побегушках
Выполнять тяжелую или грязную работу по дому; работать в качестве прислуги.
- I am not going to skivvy for you! — Я не собираюсь выполнять для тебя черную работу!
- She spent her whole life skivvying for her family. — Она всю жизнь батрачила на свою семью.
- He expects me to skivvy around after him. — Он ждет, что я буду бегать за ним и прислуживать.
- skivvy away in the kitchen — гнуть спину на кухне
- spend the weekend skivvying — провести выходные за грязной домашней работой
Syn: drudge, slave, toil, char, grind
- drudge — выполнять тяжелую работу
- slave — раб, невольник, ведомый, рабский, работать как раб
- toil — трудиться, маяться, потрудиться, тяжелый труд, работа, тяжелая работа
- char — голец, символ, случайная работа, обугливать, обугливаться, случайный
- grind — молоть, молоться, растереть, шлифовать, размалывание, зубрила
существительное
1. нижнее белье; трусы; кальсоны; исподнее
Мужское нижнее белье, часто употребляется во множественном числе (skivvies) для обозначения трусов или комплекта из нательной майки и трусов.
- He was standing there in his skivvies. — Он стоял там в своем нижнем белье.
- He stripped down to his skivvies. — Он разделся до трусов.
- A clean pair of skivvies. — Чистая пара трусов.
- Make sure to pack some extra skivvies for the trip. — Обязательно возьми в поездку запасное нижнее белье.
- He was caught out in the cold in nothing but his skivvies. — Он оказался на холоде в одном исподнем.
Syn: underwear, underpants, briefs, drawers, smalls, undies
- underwear — нижнее белье, нижняя одежда
- underpants — трусы, кальсоны
- undies — женское нижнее белье
2. водолазка; бадлон
Легкая одежда с длинными рукавами и высоким воротником (преимущественно в австралийском и новозеландском английском).
- She wore a black skivvy under her jacket. — Она надела черную водолазку под куртку.
- a cotton skivvy — хлопчатобумажная водолазка
- thermal skivvy — термоводолазка
- He pulled the skivvy over his head. — Он натянул водолазку через голову.
- A skivvy is perfect for winter layering. — Водолазка отлично подходит для создания многослойного зимнего образа.
- striped skivvy — полосатая водолазка
Syn: turtleneck, polo neck, roll-neck
- turtleneck — водолазка, высокий завернутый воротник, высокий, плотно облегающий шею воротник
3. футболка; нательная рубашка; нижняя рубашка; водолазка
Мужская нижняя рубашка, футболка или легкая водолазка (в зависимости от регионального варианта английского языка).
- He was wearing only a skivvy and jeans. — На нем были только футболка и джинсы.
- A long-sleeved skivvy. — Нательная рубашка с длинными рукавами.
- Put on a warm skivvy under your jacket. — Надень теплую водолазку под куртку.
- He stripped down to his skivvy. — Он разделся до нижней рубашки.
- A cotton skivvy. — Хлопчатобумажная футболка.
Syn: undershirt, T-shirt, vest, singlet, turtleneck
- undershirt — нижняя рубаха
- T-shirt — футболка, тенниска, майка с короткими рукавами
- vest — жилет, облачение, наряд, одеяние, наделять, облачать, облачаться
- singlet — майка, тельняшка, фуфайка
- turtleneck — водолазка, высокий завернутый воротник, высокий, плотно облегающий шею воротник
4. прислуга; чернорабочий; служанка; мальчик на побегушках; посудомойка
Человек, выполняющий тяжелую, грязную или низкооплачиваемую работу; прислуга.
- I'm not your skivvy! — Я тебе не прислуга!
- She worked as a skivvy in a local hotel. — Она работала чернорабочей в местном отеле.
- He treated her like a skivvy. — Он обращался с ней как с прислугой.
- to do the skivvy work — выполнять черновую работу
- a kitchen skivvy — кухонный рабочий / посудомойка
- I refuse to be an office skivvy for the rest of my life. — Я отказываюсь быть мальчиком на побегушках в офисе до конца своей жизни.
Syn: drudge, menial, servant, gofer, lackey, grunt
- drudge — выполнять тяжелую работу
- menial — слуга, лакей, подхалим, раболепный, лакейский
- servant — слуга, служащий, служитель, прислуга, служащий
- gofer — мальчик на побегушках, сотрудник или, гофрировать,
- lackey — лакей, холуй, лакействовать, прислуживать
- grunt — хрюкать, ворчать, хрюкнуть, брюзжать, ворчание, хрюканье, брюзжание
5. служанка; прислуга; чернавка; прислуга за всё; судомойка
Низкооплачиваемая служанка, выполняющая тяжелую и грязную работу по дому.
- I am not your skivvy! — Я тебе не прислуга!
- She worked as a skivvy in a large hotel. — Она работала младшей прислугой в большой гостинице.
- He treats his wife like a skivvy. — Он обращается со своей женой как с прислугой.
- I'm tired of being an unpaid skivvy for the whole family. — Мне надоело быть бесплатной прислугой для всей семьи.
- to do a skivvy's work — выполнять черную работу (работу прислуги)
- She was reduced to working as a kitchen skivvy. — Она была вынуждена пойти работать кухонной прислугой.
Syn: drudge, maid, menial, servant, scullery maid, maid-of-all-work
- drudge — выполнять тяжелую работу
- maid — горничная, дева, служанка, девица, девушка, служить горничной, работать прислугой
- menial — слуга, лакей, подхалим, раболепный, лакейский
- servant — слуга, служащий, служитель, прислуга, служащий
- maid-of-all-work — прислуга за все, прислуга, выполняющая всю работу
Прочие фразы и выражения
- skivvy work — чёрная работа; тяжёлая низкооплачиваемая работа; работа прислуги
- to be a skivvy — быть на побегушках; работать прислугой; выполнять грязную работу
Фразовые глаголы
- skivvy for — прислуживать кому-либо; быть на побегушках у кого-либо; выполнять чёрную работу для кого-либо
