Smatter

^{16 341} smatter 1.0

AmE |ˈsmætər|

BrE |ˈsmætə|

глагол

1. дилетантствовать; заниматься поверхностно; хватать по верхам; баловаться

Заниматься чем-либо поверхностно, несерьезно или на любительском уровне.

to smatter in art — поверхностно заниматься искусством
to smatter at a language — поверхностно изучать язык
He just smatters in painting. — Он просто балуется живописью.
She smatters in several sciences. — Она хватает по верхам в нескольких науках.
I only smatter in music. — Я занимаюсь музыкой лишь на дилетантском уровне.
to smatter with mechanics — дилетантски возиться с механикой

Syn: dabble, tinker, play at, trifle with

dabble — плескаться, плескать, брызгать, брызгаться, барахтаться, опрыскивать, орошать
tinker — медник, лудильщик, сапожник, паять, чинить кое-как, лудить

2. пустословить; болтать; нести чепуху; тараторить; трепаться

Говорить глупости, вести поверхностный или бессмысленный разговор, болтать о пустяках.

Stop smattering and get to the point. — Хватит пустословить, переходи к делу.
He tends to smatter when he is nervous. — Он склонен нести чепуху, когда нервничает.
They were smattering about trivial things. — Они болтали о пустяках.
Don't just smatter, think before you speak. — Не болтай попусту, думай, прежде чем говорить.
to smatter endlessly — бесконечно болтать

Syn: prattle, chatter, babble, jabber, blather, prate

prattle — лепет, болтовня, болтать, лепетать
chatter — болтовня, вибрация, дребезжание, болтать, стучать, разбалтывать, трещать
babble — лепет, болтовня, бормотание, журчание, лепетать, болтать, бормотать, журчать
jabber — болтовня, трескотня, бормотание, болтать, тараторить, бормотать, трещать
blather — болтовня, вздор, вякать, болтать вздор
prate — болтать, разбалтывать, нести чепуху, болтовня, пустословие

3. говорить поверхностно; рассуждать дилетантски; хватать по верхам; слабо владеть языком

Говорить о чем-либо поверхностно, рассуждать без глубоких знаний или слабо владеть иностранным языком.

to smatter a language — слабо владеть языком
He just smatters a few words of French. — Он может сказать лишь пару слов по-французски.
They smattered about art and literature. — Они поверхностно рассуждали об искусстве и литературе.
She only smatters Italian. — Она лишь немного говорит по-итальянски.
to smatter in politics — дилетантски рассуждать о политике

Syn: dabble, prattle, chatter, talk superficially

dabble — плескаться, плескать, брызгать, брызгаться, барахтаться, опрыскивать, орошать
prattle — лепет, болтовня, болтать, лепетать
chatter — болтовня, вибрация, дребезжание, болтать, стучать, разбалтывать, трещать

Слово происходит от среднеанглийского глагола smateren (болтать, пустословить), имеющего, вероятно, звукоподражательное происхождение. В современном английском языке (повсеместно в англоязычных странах) сам глагол и его популярное производное ‘smattering’ чаще всего используются для обозначения поверхностных, неглубоких знаний в какой-либо области, особенно когда речь идет о слабом, базовом владении иностранным языком.

Прочие фразы и выражения

a smattering of — поверхностное знание чего-либо; небольшое количество чего-либо; слабое представление
have a smatter of — иметь поверхностное представление о; немного разбираться в

Однокоренные слова

smatterer —
smattering — поверхностное знание, кое-что, небольшое число