Snippy

^{> 22 000} snippy 1.0

AmE |ˈsnɪpɪ|

BrE |ˈsnɪpɪ|

прилагательное

1. резкий; дерзкий; высокомерный; раздражительный; грубоватый

Резкий, раздражительный или дерзкий, часто с оттенком высокомерия.

Don't get snippy with me. — Не дерзи мне.
a snippy tone — резкий тон
She was quite snippy about the whole situation. — Она довольно резко высказалась обо всей этой ситуации.
a snippy response — дерзкий ответ
He left a snippy note on my desk. — Он оставил резкую записку на моем столе.
a snippy attitude — высокомерное отношение

Syn: curt, sharp, snappish, snappy, short, impertinent, condescending

curt — краткий, резкий, односложный, сжатый, отрывисто-грубый
sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
snappish — раздражительный, кусающийся, придирчивый, сварливый, кусачий
snappy — быстро, живой, энергичный, модный, кусачий
short — короткий, краткий, коротко, кратко, резко, короткое замыкание
impertinent — дерзкий, наглый, нахальный, неуместный, нахал

2. резкий; раздражительный; дерзкий; вспыльчивый; грубоватый; нетерпеливый

Раздражительный, резкий или дерзкий в общении.

She answered in a snippy tone. — Она ответила резким тоном.
Why are you being so snippy today? — Почему ты сегодня такой раздражительный?
He made a snippy comment. — Он сделал резкое замечание.
a snippy reply — дерзкий ответ
I'm sorry I was snippy earlier. — Прости, что я был таким вспыльчивым ранее.

Syn: snappish, irritable, short-tempered, testy, curt, touchy, waspish

snappish — раздражительный, кусающийся, придирчивый, сварливый, кусачий
irritable — раздражительный, раздражимый, болезненный, болезненно чувствительный
short-tempered — вспыльчивый, раздражительный, несдержанный
testy — вспыльчивый, раздражительный
curt — краткий, резкий, односложный, сжатый, отрывисто-грубый
touchy — обидчивый, раздражительный, рискованный, повышенно чувствительный
waspish — язвительный, осиный, ядовитый, злой, раздражительный

Слово ‘snippy’ образовано от английского глагола ‘snip’ (отрезать, стричь), имеющего корни в нижненемецком языке (snippen), с добавлением прилагательного суффикса ‘-y’. В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, это неформальное понятие широко используется в повседневной разговорной речи для описания резкого, раздражительного или дерзкого человека, который склонен отвечать собеседнику грубо и коротко, словно ‘отрезая’ слова.

Прочие фразы и выражения

get snippy — нагрубить; начать огрызаться; дерзить
be snippy with someone — быть резким с кем-либо; общаться раздражительно; дерзить кому-либо

Однокоренные слова

snipper — портной
snippet — отрывок, кусок, отрезок, лоскут, обрезок
snip — надрез, обрезок, ножницы, кусок, лоскут, резать, разрезать ножницами