Soul-destroying

 > 22 000 soul-destroying 1.0
AmE  |ˈsəʊl dɪstrɔɪɪŋ|
BrE  |ˈsəʊldɪˌstrɔɪɪŋ|

прилагательное

1. убивающий душу; изматывающий; угнетающий; опустошающий; отупляющий; невыносимый

Крайне угнетающий, изматывающий, лишающий энтузиазма, радости или надежды.

  • a soul-destroying job — отупляющая работа
  • soul-destroying poverty — угнетающая бедность
  • a soul-destroying routine — изматывающая рутина
  • a soul-destroying experience — опустошающий опыт
  • soul-destroying task — невыносимая задача
  • It is soul-destroying work. — Это работа, убивающая душу.
  • The wait was absolutely soul-destroying. — Ожидание было совершенно невыносимым.
Syn: mind-numbing, demoralizing, depressing, crushing, draining, spirit-crushing
  • depressing — унылый, гнетущий, тягостный, наводящий тоску
Выражение образовано путем слияния английских слов ‘soul’ (душа) и ‘destroying’ (разрушающий). В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) этот метафорический эпитет прочно вошел в обиход для описания крайне монотонной, бессмысленной и угнетающей рутины или работы, которая психологически истощает человека и ‘убивает’ его дух, что отражает культурное неприятие современного бюрократического и корпоративного труда.

Прочие фразы и выражения

  • soul-destroying work — отупляющая работа; изнурительный труд; работа, убивающая душу
  • soul-destroying routine — убийственная рутина; беспросветная рутина; убивающая душу рутина
  • soul-destroying experience — тягостный опыт; мучительный опыт; опустошающий опыт

Однокоренные слова

  • destructive — разрушительный, разрушающий, пагубный, средство разрушения
  • destruction — уничтожение, разрушение, деструкция, разорение, причина гибели
  • indestructible — нерушимый, неразрушимый
  • destroyer — разрушитель, эсминец, истребитель, миноносец, эскадренный миноносец
  • destroy — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить, подрывать
  • soul — душа, дух, сердце, человек, сущность, воплощение, энергия, энтузиазм, образец
  • soulful — душевный, эмоциональный, задушевный, душещипательный, сентиментальный
  • soulless — бездушный
Сообщить об ошибке или дополнить
•