Spline

1. соединять шлицами; крепить шпонкой; шлицевать

Соединять, фиксировать или скреплять детали с помощью шлица или шпонки.

• Spline the shaft to the gear. — Соедините вал с шестерней шлицами.
• The hub is splined to the axle. — Ступица крепится к оси с помощью шлицев.
• Spline a wooden joint for extra strength. — Укрепите деревянное соединение шпонкой для дополнительной прочности. +
• It is necessary to spline the parts together securely. — Необходимо надежно скрепить детали между собой шлицами.
• The two components are splined directly to each other. — Эти два компонента соединены шлицами непосредственно друг с другом.

2. шлицевать; соединять шлицем; нарезать шлицы; шпунтовать

Соединять детали с помощью шлица, шпонки или шпунта; нарезать шлицы.

• to spline a shaft — шлицевать вал (нарезать шлицы на валу)
• spline the two components together — соединить два компонента с помощью шлица
• the gear is splined to the drive shaft — шестерня посажена на шлицы приводного вала +
• spline the joint for extra strength — соединить стык в шпунт для дополнительной прочности
• they decided to spline the coupling — они решили использовать шлицевое соединение для муфты

1. шлиц; шлицевое соединение; шпонка

Прямоугольный выступ на валу, входящий в соответствующий паз ступицы колеса или другой детали для передачи крутящего момента (часто допускающий осевое перемещение).

• spline shaft — шлицевой вал
• spline joint — шлицевое соединение
• involute spline — эвольвентный шлиц +
• spline coupling — шлицевая муфта
• straight-sided spline — прямобочный шлиц
• internal spline — внутренний шлиц
• The gear slides on a spline. — Шестерня скользит по шлицевому валу.

2. шпонка; рейка; планка

Тонкая узкая планка, рейка или шпонка, обычно используемая для соединения деталей (вставляется в паз) или в качестве направляющей гибкой линейки.

• wooden spline — деревянная шпонка
• Insert the spline into the groove. — Вставьте шпонку в паз.
• flexible spline — гибкая рейка +
• Use a spline to align the two boards. — Используйте планку для выравнивания двух досок.

3. сплайн

Непрерывная кривая, построенная таким образом, чтобы проходить через заданный набор точек и иметь определенное количество непрерывных производных.

• cubic spline — кубический сплайн
• spline interpolation — сплайн-интерполяция
• B-spline — B-сплайн (базисный сплайн) +
• smoothing spline — сглаживающий сплайн
• spline curve — сплайновая кривая
• The software uses a spline to smooth the data. — Программное обеспечение использует сплайн для сглаживания данных.
• Fit a spline to the given set of points. — Построить сплайн по заданному набору точек.

4. шпоночный паз; шлиц

Шпоночный паз или шлиц в ступице, по которому может скользить направляющая шпонка.

• spline groove — шлицевой паз
• cut a spline — нарезать шлиц (или шпоночный паз)
• slide along the spline — скользить вдоль шпоночного паза +
• The gear is secured to the shaft by a key fitting into the spline. — Шестерня крепится к валу с помощью шпонки, входящей в шпоночный паз.
• hub spline — шлиц ступицы

5. гибкое лекало; гибкая рейка; сплайн

Гибкая рейка (обычно из дерева или резины), используемая для вычерчивания плавных кривых линий.

• draw a curve using a spline — начертить кривую с помощью гибкого лекала
• adjust the spline — отрегулировать изгиб лекала
• hold the spline in place with weights — удерживать гибкую рейку на месте с помощью грузиков +
• The draftsman used a spline to shape the ship's hull. — Чертежник использовал гибкую рейку для вычерчивания обводов корпуса судна.