Suicidal

^{6 644} suicidal 1.0

AmE |ˌsuːɪˈsaɪdl|

BrE |ˌsuːɪˈsaɪdl|

прилагательное

1. склонный к суициду; суицидальный; имеющий суицидальные наклонности

Глубоко подавленный или находящийся в депрессии и склонный к совершению самоубийства.

suicidal thoughts — суицидальные мысли
suicidal tendencies — суицидальные наклонности
to feel suicidal — испытывать желание покончить с собой
He became deeply depressed and suicidal. — Он впал в глубокую депрессию и стал склонен к суициду.
She was severely depressed and actively suicidal. — Она была в тяжелой депрессии и имела активные суицидальные намерения.
suicidal ideation — суицидальное мышление

Syn: depressed, despondent, despairing, hopeless

despondent — унылый, подавленный
hopeless — безнадежный, безвыходный, неисправимый, отчаявшийся

2. суицидальный; склонный к самоубийству; самоубийственный

Связанный с самоубийством, склонный к самоубийству или способный к нему привести.

suicidal behavior — суицидальное поведение
a suicidal patient — пациент, склонный к самоубийству
He was severely depressed and suicidal. — Он был в тяжелой депрессии и склонен к самоубийству.
If you are feeling suicidal, please seek help immediately. — Если у вас появляются мысли о самоубийстве, немедленно обратитесь за помощью.

Syn: self-destructive, self-harming

self-destructive — самоубийственный, вредящий себе, самоуничтожающийся

3. самоубийственный; губительный; гибельный; обреченный на провал

Губительный для самого себя или своих интересов (в переносном смысле).

a suicidal career move — самоубийственный шаг в карьере
It would be suicidal to raise prices right now. — Было бы самоубийственно повышать цены прямо сейчас.
a suicidal business strategy — губительная бизнес-стратегия
suicidal economic policies — гибельная экономическая политика
Embarking on such a project without funding is financially suicidal. — Браться за такой проект без финансирования — финансовое самоубийство.
a politically suicidal decision — политически самоубийственное решение

Syn: self-destructive, ruinous, disastrous, foolhardy, fatal

self-destructive — самоубийственный, вредящий себе, самоуничтожающийся
ruinous — разорительный, губительный, разрушительный, разрушенный, развалившийся
disastrous — гибельный, бедственный
foolhardy — безрассудный, отчаянный, безрассудно храбрый, любящий риск
fatal — фатальный, смертельный, роковой, губительный, пагубный, неизбежный

Слово происходит от новолатинского ‘suicidium’ (от лат. ‘sui’ — себя, и ‘caedere’ — убивать) с добавлением английского суффикса ‘-al’. Прилагательное ‘suicidal’ закрепилось в английском языке в конце XVIII века. В англоязычных странах оно используется как в прямом клиническом значении (склонность к самоубийству), так и в переносном — для описания губительных, крайне рискованных для самого себя действий (например, ‘suicidal career move’). В современном западном обществе, на фоне активной борьбы со стигматизацией проблем ментального здоровья, использование термина в официальных и медицинских контекстах строго регламентировано и чаще всего встречается в составе стандартизированных нейтральных формулировок, таких как ‘suicidal ideation’ (суицидальные мысли).

Прочие фразы и выражения

suicidal mission — самоубийственная миссия; гибельное задание
suicidal despair — отчаяние, толкающее на самоубийство; крайняя степень отчаяния

Однокоренные слова

suicide — самоубийство, самоубийца, покончить с собой
suicidology — изучение причин самоубийств и психологии самоубийц, суицидология