Tartar

1. зубной камень

Твердый известковый налет на зубах.

• tartar buildup — образование зубного камня
• to remove tartar — удалять зубной камень
• tartar control toothpaste — зубная паста для защиты от зубного камня +
• plaque and tartar — зубной налет и камень
• The dentist scraped the tartar off my teeth. — Стоматолог счистил зубной камень с моих зубов.
• Regular brushing helps prevent tartar. — Регулярная чистка зубов помогает предотвратить появление зубного камня.

2. винный камень; гидротартрат калия; битартрат калия

Кислая калиевая соль винной кислоты, широко используемая в кулинарии в качестве разрыхлителя (часто как компонент пекарского порошка).

• cream of tartar — винный камень
• Add a pinch of tartar to stabilize the egg whites. — Добавьте щепотку винного камня, чтобы стабилизировать яичные белки.
• Mix baking soda and tartar to make baking powder. — Смешайте пищевую соду и винный камень, чтобы сделать пекарский порошок. +
• Tartar is commonly used as a leavening agent in baking. — Винный камень часто используется в выпечке в качестве разрыхлителя.
• purified tartar — очищенный винный камень

3. татарин; монголо-татарин

Историческое название представителя тюрко-монгольских племен, участвовавших в нашествии на Русь в XIII веке.

• the Tartar invasion — монголо-татарское нашествие
• the Tartar yoke — монголо-татарское иго
• hordes of Tartars — орды татар +
• a fierce Tartar warrior — свирепый татарский воин
• The Tartars swept across the steppes. — Татары стремительно пронеслись по степям.
• The Tartars conquered much of Asia. — Монголо-татары завоевали большую часть Азии.

4. винный камень

Кристаллический осадок, образующийся на стенках бочек при ферментации и выдержке вина.

• crude tartar — неочищенный винный камень
• deposit of tartar — осадок винного камня
• Tartar forms on the sides of the casks during fermentation. — Винный камень образуется на стенках бочек во время брожения. +
• The wine left a crust of tartar in the bottle. — Вино оставило слой винного камня в бутылке.

5. грымза; мегера; фурия; злюка; ведьма

Суровая, придирчивая и неприятная женщина.

• She is a real tartar. — Она настоящая грымза.
• The new manager is a bit of a tartar. — Новая управляющая — та еще мегера.
• An old tartar — Старая грымза +
• His mother-in-law was a regular tartar. — Его теща была сущей фурией.
• A strict tartar — Строгая и придирчивая женщина
• She can be a tartar when provoked. — Если ее разозлить, она может быть настоящей мегерой.
• To be ruled by a tartar — Находиться под властью суровой грымзы