Testamur

^{> 22 000} testamur 1.0

AmE |tesˈteɪmə|

BrE |tesˈteɪmə|

существительное

1. диплом; свидетельство; сертификат; аттестат

Официальный документ или сертификат, подтверждающий успешную сдачу экзамена или получение ученой степени.

university testamur — университетский диплом
to receive a testamur — получить свидетельство
original testamur — оригинал диплома
to issue a testamur — выдать сертификат
She was presented with her testamur at the graduation ceremony. — На выпускной церемонии ей вручили диплом.
A replacement testamur can be ordered online. — Дубликат свидетельства можно заказать онлайн.
The testamur bears the seal of the university. — На свидетельстве стоит печать университета.

Syn: certificate, diploma, degree certificate, credential

certificate — сертификат, свидетельство, сертифицировать, удостоверять
diploma — диплом, свидетельство, выдавать диплом
credential — мандат, удостоверение личности, мандатный

Происходит от латинского ‘testamur’ (‘мы свидетельствуем’). В современном английском языке этот термин используется преимущественно в академической среде Австралии, Новой Зеландии и Великобритании для обозначения официального документа (сертификата или диплома), подтверждающего получение ученой степени или успешную сдачу университетских экзаменов.

Прочие фразы и выражения

receive a testamur — получить свидетельство о сдаче экзаменов; получить академический сертификат
degree testamur — диплом об ученой степени; свидетельство о присуждении степени

Однокоренные слова

intestate — умерший без завещания, умерший без завещания
testate — оставивший по смерти завещание, умерший завещатель
testator — завещатель
testatrix — завещательница
testament — завет, завещание
testify — свидетельствовать, давать показания, быть свидетельством
testimony — свидетельство, доказательство, утверждение, показание свидетеля, скрижали
testimonial — рекомендация, характеристика, свидетельский, приветственный