Thumbprint

^{20 524} thumbprint 1.0

AmE |ˈθʌmprɪnt|

BrE |ˈθʌmprɪnt|

существительное

1. отпечаток большого пальца

Отпечаток большого пальца, используемый для идентификации.

to leave a thumbprint — оставить отпечаток большого пальца
thumbprint scanner — сканер отпечатка большого пальца
thumbprint recognition — распознавание по отпечатку большого пальца
unique thumbprint — уникальный отпечаток большого пальца
The police found a bloody thumbprint on the handle. — Полиция нашла кровавый отпечаток большого пальца на рукоятке.
You need to put your thumbprint on this document. — Вам нужно поставить отпечаток большого пальца на этом документе.

Syn: fingerprint, thumbmark

fingerprint — отпечаток пальца, снимать отпечатки пальцев

2. отпечаток большого пальца

Отпечаток большого пальца руки (в частности, оставленный подушечкой пальца).

a bloody thumbprint — кровавый отпечаток большого пальца
Police found his thumbprint on the weapon. — Полиция обнаружила отпечаток его большого пальца на оружии.
You can unlock your phone using your thumbprint. — Вы можете разблокировать телефон с помощью отпечатка большого пальца.
Please put your thumbprint on this document. — Пожалуйста, поставьте отпечаток большого пальца на этом документе.
digital thumbprint — цифровой отпечаток большого пальца

Syn: thumb mark, fingerprint, print, dactylogram

fingerprint — отпечаток пальца, снимать отпечатки пальцев
print — печать, печатание, печатать, напечатать, печатный, ситцевый
dactylogram — отпечаток пальца

3. отличительная черта; индивидуальный почерк; уникальный след; характерный признак; печать

Уникальная отличительная черта, индивидуальный стиль или характерный след.

Every one of his films bears his unique thumbprint. — Каждый из его фильмов несет на себе его уникальный почерк.
leave a thumbprint on something — оставить свой уникальный след на чем-либо
The author's thumbprint is evident in the novel's dialogue. — Отличительная черта автора очевидна в диалогах романа.
a creative thumbprint — творческий почерк
The team's strategic thumbprint was all over the project. — Стратегический стиль команды был заметен во всем проекте.
to bear the thumbprint of the creator — нести на себе печать создателя

Syn: hallmark, trademark, signature, stamp, mark

hallmark — отличительный признак, проба, критерий, ставить пробу, устанавливать критерий
trademark — клеймо, фабричная марка, снабжать торговой маркой
signature — подпись, подписание, автограф, ключ, ставить подпись
stamp — марка, штамп, печать, клеймо, штемпель, штамповать, топать, клеймить
mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать

Слово образовано путем слияния английских слов ‘thumb’ (большой палец, от древнеанглийского ‘þuma’) и ‘print’ (отпечаток, след, от старофранцузского ‘preinte’). Термин вошел в широкое употребление в Великобритании и США на рубеже XIX–XX веков на фоне развития дактилоскопии в криминалистике. В американской кулинарной традиции это слово также прочно ассоциируется с ‘thumbprint cookies’ — классическим печеньем, в центре которого большим пальцем делается углубление для джема.

Прочие фразы и выражения

bear the thumbprint of — нести на себе отпечаток; иметь характерные черты
thumbprint cookie — печенье с джемом в центре; печенье 'отпечаток пальца'

Однокоренные слова

fingerprint — отпечаток пальца, снимать отпечатки пальцев
print — печать, печатание, печатать, напечатать, печатный, ситцевый
printer — принтер, печатник, типограф, печатное устройство, набойщик
printable — достойный напечатания, могущий быть напечатанным
thumbnail — ноготь большого пальца, краткий, маленький
thumbtack — чертежная кнопка
thumb — большой палец руки, выступ, мусолить, листать, смотреть, загрязнить