Topsy-turvydom

^{> 22 000} topsy-turvydom 1.0

AmE |ˌtɒpsɪ ˈtɜːvɪdəm|

BrE |ˌtɒpsɪ ˈtɜːvɪdəm|

существительное

1. хаос; полная неразбериха; кавардак; беспорядок; кутерьма; сумятица

Состояние крайней путаницы и беспорядка.

a state of topsy-turvydom — состояние полного хаоса
descend into topsy-turvydom — погрузиться в полную неразбериху
political topsy-turvydom — политический хаос
financial topsy-turvydom — финансовый беспорядок
to create topsy-turvydom — вызвать полнейшую сумятицу
The whole world seemed in a state of topsy-turvydom. — Казалось, весь мир находился в состоянии полной неразберихи.
His arrival turned the house into topsy-turvydom. — Его приезд превратил дом в сплошной кавардак.

Syn: chaos, confusion, disorder, turmoil, bedlam, upheaval, muddle

chaos — хаос, беспорядок, полный беспорядок
confusion — путаница, замешательство, беспорядок, смятение, беспорядки, смущение, неразбериха
disorder — расстройство, беспорядок, беспорядки, приводить в беспорядок, расстраивать
turmoil — суматоха, смятение, беспорядок, шум
bedlam — бедлам, сумасшедший дом, дом умалишенных
upheaval — переворот, сдвиг, смещение пластов
muddle — неразбериха, беспорядок, бестолковщина, путать, портить, делать кое-как, темнить

Слово образовано в Англии от разговорного выражения ‘topsy-turvy’ (вверх дном, шиворот-навыворот) путем добавления суффикса ‘-dom’, обозначающего состояние или некое ‘царство’. Понятие, описывающее состояние полного хаоса или мир перевернутой с ног на голову логики, приобрело особую популярность в британской культуре викторианской эпохи благодаря комическим операм Уильяма Гилберта и Артура Салливана, где подобный абсурдный порядок вещей служил главным художественным приемом.

Прочие фразы и выражения

turn something topsy-turvy — перевернуть что-либо вверх дном; устроить полный беспорядок
in a state of topsy-turvydom — в состоянии полного хаоса; в перевернутом виде

Однокоренные слова

topsy-turvy — беспорядок, вверх дном