Tutelage

^{21 152} tutelage 1.0

AmE |ˈtuːtəlɪdʒ|

BrE |ˈtjuːtɪlɪdʒ|

существительное

1. обучение; наставничество; руководство; опека

Процесс обучения, руководства или наставничества.

under the tutelage of — под руководством
He learned a lot under her tutelage. — Он многому научился под ее руководством.
academic tutelage — академическое наставничество
to receive tutelage — получать наставления (руководство)
careful tutelage — внимательное руководство
years of tutelage — годы обучения

Syn: instruction, tuition, guidance, teaching, mentorship, education

instruction — инструкция, команда, обучение, инструктаж, предписание, директива, оператор, учение
tuition — обучение
guidance — руководство, рекомендация, управление, водительство, совет
education — образование, образованность, обучение, воспитание, просвещение, культура, развитие

2. опека; попечительство; покровительство; руководство

Защита, покровительство или руководство над кем-либо или чем-либо.

He grew up under the tutelage of his grandfather. — Он вырос под опекой своего деда.
The company thrived under her tutelage. — Компания процветала под ее руководством.
state tutelage — государственная опека
to be released from tutelage — выйти из-под опеки

Syn: guardianship, protection, guidance, care, supervision, patronage

guardianship — опека, опекунство
protection — защита, охрана, покровительство, ограждение, протекционизм, прикрытие, блат
guidance — руководство, рекомендация, управление, водительство, совет
care — уход, забота, заботы, внимание, заботиться, ухаживать, беспокоиться
supervision — надзор, наблюдение, надсмотр, заведование, просмотр
patronage — патронаж, покровительство, протекция, шефство, попечительство, заступничество

3. репетиторство; индивидуальное обучение; наставничество; руководство

Индивидуальное обучение, занятия с частным преподавателем или наставником.

under the tutelage of somebody — под чьим-либо руководством (в процессе обучения)
private tutelage — частное репетиторство
personal tutelage — индивидуальное обучение
expert tutelage — профессиональное наставничество
to offer tutelage — предлагать услуги репетитора
He studied the piano under the tutelage of a famous musician. — Он учился играть на фортепиано под руководством известного музыканта.
She benefited greatly from his personal tutelage. — Она извлекла большую пользу из его индивидуальных занятий.

Syn: tutoring, tuition, instruction, coaching, mentoring

tuition — обучение
instruction — инструкция, команда, обучение, инструктаж, предписание, директива, оператор, учение

Слово происходит от латинского ‘tutela’ (опека, защита, попечительство) и вошло в английский язык в начале XVII века. В современных англоязычных странах оно чаще всего используется в формальном, академическом или политическом контекстах для обозначения наставничества, опеки или периода обучения под руководством опытного специалиста (например, в устойчивом выражении ‘under the tutelage of’ — под наставничеством).

Прочие фразы и выражения

under someone's tutelage — под чьим-либо руководством; на попечении кого-либо

Однокоренные слова

tutor — наставник, репетитор, опекун, обучать, наставлять, брать уроки
tutorial — учебник, период обучения в колледже, наставнический, опекунский
tutorship — наставничество, должность наставника
tutelar — опекающий, опекунский, охраняющий, ангел-хранитель
tutelary — опекунский, опекающий, охраняющий, ангел-хранитель