Unpassable

AmE |ˌənˈpasəbəl|

BrE |ʌnˈpɑːsəb(ə)l|

непроходимый, непроезжий

Слово образовано от английского префикса отрицания ‘un-’, глагола ‘pass’ (от старофранцузского ‘passer’ — проходить, передавать) и суффикса ‘-able’ (указывающего на возможность). В англоязычных странах оно используется для описания того, что невозможно пройти, сдать (например, сложный тест) или принять (законопроект). Хотя для обозначения физически непроходимых дорог или местности традиционно применяется синоним ‘impassable’, ‘unpassable’ также активно встречается в повседневной речи, видеоиграх и спортивном контексте, обозначая препятствие, которое нельзя преодолеть, или игрока, которому невозможно отдать пас.

Прочие фразы и выражения

unpassable road — непроходимая дорога
unpassable barrier — непреодолимый барьер; непреодолимая преграда
unpassable terrain — непроходимая местность

Однокоренные слова

bypass — обход, шунт, обводный канал, обходить, объезжать, пренебрегать
pass — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, проходить, передавать, переходить
overpass — эстакада, переходить, преодолевать, превышать
underpass — подземный ход, подземный пешеходный переход
passage — проход, прохождение, пассаж, проезд, пересекать, совершать переезд
passerby — прохожий, проезжий
passable — сносный, проходимый, удовлетворительный, проезжий, судоходный, имеющий хождение
passenger — пассажир, седок, слабый игрок спортивной команды, неспособный член
passer — прохожий, проезжий, браковщик, контролер готовой продукции
impassable — непроходимый, непролазный, непроезжий
trespass — посягательство, проступок, злоупотреблять, посягать