Unsparing

^{> 22 000} unsparing 1.0

AmE |ʌnˈsperɪŋ|

BrE |ʌnˈspeərɪŋ|

прилагательное

1. беспощадный; безжалостный; суровый; неумолимый

Проявляющий крайнюю суровость или безжалостность.

unsparing criticism — беспощадная критика
an unsparing review — суровая рецензия
the unsparing truth — безжалостная правда
unsparing honesty — беспощадная честность
an unsparing critic — суровый критик
He was unsparing in his condemnation. — Он был беспощаден в своем осуждении.
an unsparing account of the events — суровый рассказ о событиях

Syn: merciless, ruthless, severe, harsh, unforgiving, relentless

merciless — безжалостный, беспощадный, нещадный
ruthless — беспощадный, безжалостный, жестокий
severe — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный, выдержанный
harsh — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный, шероховатый
unforgiving — непрощающий, неумолимый, суровый
relentless — неумолимый, неустанный, беспощадный, безжалостный, неослабевающий, непреклонный

2. щедрый; не скупящийся; безмерный; обильный

Предоставляемый щедро и в большом количестве; не жалеющий чего-либо (сил, времени, средств).

unsparing praise — щедрая похвала
unsparing generosity — безмерная щедрость
unsparing support — всемерная поддержка
She is unsparing with her time. — Она щедро делится своим временем.
He was unsparing in his efforts to help. — Он не жалел сил, чтобы помочь.
The critics were unsparing in their admiration. — Критики не скупились на восхищение.
unsparing hospitality — щедрое гостеприимство

Syn: generous, unstinting, lavish, liberal, bountiful, profuse

generous — щедрый, великодушный, обильный, большой, благородный, изрядный, густой, интенсивный
lavish — щедрый, расточительный, обильный, расточать, быть щедрым
liberal — либеральный, гуманитарный, щедрый, либерал, член партии либералов
profuse — богатый, щедрый, расточительный, изобильный, чрезмерный

Слово происходит от отрицательной приставки ‘un-’ (не) и причастия ‘sparing’ (щадящий, экономный), образованного от староанглийского глагола ‘sparian’. В англоязычных странах оно традиционно используется в двух основных контекстах: для описания чего-то безжалостного и сурового (например, ‘unsparing criticism’ — беспощадная критика) или, реже, чего-то чрезвычайно щедрого, когда человек не жалеет сил или средств.

Прочие фразы и выражения

be unsparing of oneself — не щадить себя; работать не покладая рук
unsparing in one's efforts — не жалеющий усилий; неустанный в своих усилиях
unsparing truth — голая правда; беспощадная истина

Однокоренные слова

sparingly — скудно
spare — запасной, запасный, лишний, жалеть, щадить, экономить, запасная часть