Vide

^{> 22 000} vide 1.0

AmE |ˈviːdeɪ|

BrE |ˈvaɪdɪ|

глагол

1. смотри; см.; обратитесь к

Смотри; обратись к (используется в текстах для отсылки читателя к другому фрагменту, книге или автору).

vide supra — смотри выше (в тексте)
vide infra — смотри ниже (в тексте)
quod vide (q.v.) — которое смотри (отсылка к другой статье или разделу)
For a detailed explanation, vide page 45. — Для получения подробных объяснений см. страницу 45.
vide Appendix B — смотри Приложение B
vide the author's previous work — см. предыдущую работу автора

Syn: see, consult, refer to

see — престол, епархия, видать, увидеть, видеть, видеться
consult — консультировать, консультироваться, советоваться, советовать, справляться

2. делить; разделять; поделить; разделять на части

Разделять на части (афроамериканский сленг, усеченная форма глагола divide).

Let's vide the cash. — Давай поделим наличные.
Vide it up between us. — Раздели это между нами.
We gotta vide the loot. — Нам нужно разделить добычу.
Don't try to vide us. — Не пытайся нас разделить.
They vided the block. — Они поделили район.
Who's gonna vide the shares? — Кто будет делить доли?
I'll vide the work. — Я разделю работу.

Syn: divide, split, separate, part, split up

divide — раздел, разделение, дележ, водораздел, делить, делиться, разделять, разделяться
split — раскол, расщепление, расколотый, расщепленный, расщеплять, расщепляться
separate — отдельный, отделяться, разделяться, отдельный оттиск
part — частью, частично, отчасти, часть, сторона, роль, деталь, разнимать, расставаться
split up — дробиться, разделять, разделяться, раскалывать, раскалываться, распределять

3. Голосовать!; К голосованию!; Раздельное голосование!

Парламентский выкрик с требованием немедленно провести голосование (путем разделения депутатов на голосующих ‘за’ и ‘против’).

'Vide! 'Vide! — Голосовать! Голосовать!
The members shouted "'vide!" to force a division. — Депутаты кричали "К голосованию!", чтобы добиться проведения раздельного голосования.
Cries of "'vide, 'vide!" echoed through the chamber. — По залу заседаний разнеслись крики "Голосовать, голосовать!".
They drowned out his speech with shouts of "'vide!". — Они заглушили его речь криками "К голосованию!".

Syn: divide, vote

divide — раздел, разделение, дележ, водораздел, делить, делиться, разделять, разделяться
vote — голосовать, баллотировать, голосование, голос, голоса, право голоса

Слово заимствовано из латыни, где оно является формой повелительного наклонения глагола ‘videre’ (видеть), и буквально означает ‘смотри’. В англоязычной (а также в международной) академической, юридической и научной письменной традиции это слово используется в качестве отсылки, направляющей читателя к другой странице, разделу или источнику для получения дополнительной информации.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

vision — видение, зрение, дальновидность, мечта, предвидение, проницательность, вид
visual — визуальный, зрительный, наглядный, оптический, видимый
visible — видимый, зримый, очевидный, явный, обозримый
evident — очевидный, явный, бросающийся в глаза, кажущийся
evidence — доказательство, свидетельство, данные, свидетельствовать, доказывать
provide — обеспечивать, предоставлять, предусматривать, давать, снабжать, прокормить
revise — пересматривать, изменять, исправлять, проверка, сверка, вторая корректура
video — видео, изображение, видеомагнитофон, телевизионный