Vinegary

^{> 22 000} vinegary 1.0

AmE |ˈvɪnɪɡərɪ|

BrE |ˈvɪnɪɡərɪ|

прилагательное

1. уксусный; отдающий уксусом; с привкусом уксуса; кислый

Имеющий вкус или запах уксуса.

a sharp, vinegary smell — резкий запах уксуса
a vinegary taste — уксусный привкус
The wine has gone vinegary. — Вино скисло и отдает уксусом.
a vinegary salad dressing — уксусная заправка для салата
It has a strong vinegary flavor. — У этого блюда сильный вкус уксуса.
vinegary notes — уксусные нотки

Syn: sour, acidic, tart, acetic

sour — кислый, прокисший, угрюмый, кислятина, кислый раствор, закисать, прокисать
acidic — кислый
tart — кислый, терпкий, едкий, резкий, колкий, ядовитый, раздражительный, саркастический
acetic — уксусный

2. сварливый; желчный; раздражительный; язвительный; кислый (о человеке)

Отличающийся дурным, желчным или сварливым характером; выражающий недовольство.

a vinegary disposition — желчный характер
a vinegary old man — сварливый старик
vinegary remarks — язвительные замечания
She gave him a vinegary look. — Она бросила на него недовольный взгляд.
a vinegary tone of voice — раздражительный тон голоса
a vinegary temper — скверный нрав
He always has a vinegary expression. — У него всегда кислое выражение лица.

Syn: ill-tempered, sour, peevish, crabby, cantankerous, irritable, splenetic

ill-tempered — со скверным характером, сварливый, брюзгливый, раздражительный
sour — кислый, прокисший, угрюмый, кислятина, кислый раствор, закисать, прокисать
peevish — раздражительный, капризный, брюзгливый, сварливый, неуживчивый
crabby — раздражительный
cantankerous — сварливый, придирчивый
irritable — раздражительный, раздражимый, болезненный, болезненно чувствительный
splenetic — желчный, раздражительный, селезеночный, ипохондрик, раздражительный человек

Слово образовано от английского существительного ‘vinegar’ (уксус) при помощи суффикса прилагательных ‘-y’. Исторически корень восходит к старофранцузскому ‘vyn egre’ (кислое вино), образованному от латинских слов ‘vinum’ (вино) и ‘acer’ (кислый, острый). В англоязычной культуре слово широко используется не только в прямом смысле для описания резкого кислого вкуса или запаха, но и метафорически — для характеристики сварливого, желчного, язвительного человека или выражения лица.

Прочие фразы и выражения

vinegary taste — уксусный вкус; кислый вкус
vinegary smell — запах уксуса; кислый запах
vinegary disposition — скверный характер; желчный характер; сварливый нрав
vinegary smile — кислая улыбка; желчная улыбка
vinegary remark — язвительное замечание; колкое замечание

Однокоренные слова

vinegar — уксус, нелюбезный ответ, уксусный, неприятный, кислый
vinegarish —