Visitant

 > 22 000 visitant 1.0
AmE  |ˈvɪzədənt|
BrE  |ˈvɪzɪt(ə)nt|

существительное

1. призрак; привидение; дух; фантом; гость из иного мира

Сверхъестественное существо, дух или привидение.

  • a midnight visitant — полуночный гость (призрак)
  • an unearthly visitant — неземной дух
  • a ghostly visitant — призрачное явление
  • The old castle is said to be haunted by a ghostly visitant. — Говорят, что в старом замке обитает привидение.
  • He awoke suddenly, sensing an unseen visitant in the room. — Он внезапно проснулся, почувствовав присутствие невидимого духа в комнате.
  • The villagers whispered tales of celestial visitants. — Жители деревни шепотом рассказывали истории о небесных посланниках.
Syn: apparition, ghost, spirit, phantom, specter, wraith
  • apparition — появление, призрак, привидение, видимость, видение
  • ghost — призрак, привидение, дух, тень, душа, преследовать, бродить как привидение
  • spirit — дух, спирт, душа, настроение, спиртовой, спиритический, воодушевлять
  • phantom — фантом, призрак, иллюзия, призрачный, иллюзорный
  • specter — призрак, привидение, дурное предчувствие
  • wraith — призрак, видение

2. посетитель; гость; визитёр; приезжий

Посетитель или гость (часто используется в литературном стиле для обозначения временного, мигрирующего или сверхъестественного гостя).

  • a frequent visitant — частый гость
  • a mysterious visitant — таинственный визитёр
  • a nocturnal visitant — ночной посетитель
  • a welcome visitant — желанный гость
  • an occasional visitant to our house — редкий гость в нашем доме
Syn: visitor, guest, caller, sojourner
  • visitor — посетитель, гость, инспектор, экскурсант, ревизор, перелетная птица
  • guest — гость, постоялец, паразит, гостить, гостевой
  • caller — звонящий по телефону, свежий, звонящий по телефону, гость, посетитель
  • sojourner — временный житель, лицо, временно пребывающее в стране

прилагательное

1. находящийся с визитом; наносящий визит; гостящий; приезжий

Находящийся с визитом, совершающий визит или поездку.

  • visitant officials — официальные лица, находящиеся с визитом
  • a visitant delegation — делегация, находящаяся с визитом
  • a visitant dignitary — высокопоставленное лицо, наносящее визит
  • visitant foreigners — приезжие иностранцы
  • a visitant clergyman — приезжий священник
  • We are preparing for a visitant group of investors. — Мы готовимся к приезду группы инвесторов, находящихся с визитом.
Syn: visiting, calling
Слово происходит от латинского причастия ‘visitans’ (от глагола ‘visitare’ — навещать, посещать) и вошло в английский язык в конце XVI века. В современном англоязычном культурном контексте (Великобритания, США) оно носит преимущественно книжный или специальный характер: чаще всего используется в орнитологии для обозначения перелетных птиц (например, summer visitant — летний гость), а также в классической и готической литературе для описания сверхъестественных визитеров, духов или призраков.

Прочие фразы и выражения

  • winter visitant — зимующая птица; зимний гость
  • summer visitant — перелетная птица; летний гость
  • celestial visitant — небесный гость; посланник небес
  • alien visitant — инопланетный гость; пришелец

Однокоренные слова

  • visit — посещение, визит, поездка, осмотр, посещать, побывать, навещать, гостить
  • visitor — посетитель, гость, инспектор, экскурсант, ревизор, перелетная птица
  • visitation — осмотр, кара, испытание, официальное посещение, объезд, досмотр
  • revisit — снова посетить, повторное посещение
  • visitatorial — инспектирующий, инспекторский
Сообщить об ошибке или дополнить
•