Wardship

^{> 22 000} wardship 1.0

AmE |ˈwɔːrdʃɪp|

BrE |ˈwɔːdʃɪp|

существительное

1. опека; попечительство; нахождение под опекой; статус подопечного

Правовой статус лица, находящегося под опекой или попечительством.

to be in wardship — находиться под опекой
wardship proceedings — судебное производство по делу об опеке
grant of wardship — установление опеки
to apply for wardship — подать заявление об установлении опеки
wardship of a minor — опека над несовершеннолетним
He was held in wardship until his eighteenth birthday. — Он находился под опекой до своего восемнадцатилетия.
The court granted wardship to the grandparents. — Суд передал опеку бабушке и дедушке.

Syn: guardianship, custody, tutelage, care

guardianship — опека, опекунство
custody — опека, хранение, заключение, попечение, арест, охрана, заточение
tutelage — опека, попечительство, обучение, опекунство, нахождение под опекой
care — уход, забота, заботы, внимание, заботиться, ухаживать, беспокоиться

Слово ‘wardship’ происходит от среднеанглийского ‘wardeshipe’, образованного от ‘ward’ (защита, опека) и суффикса ‘-ship’. Исторически термин тесно связан с феодальной системой Англии, где он обозначал законное право лорда или монарха на опеку над несовершеннолетним наследником вассала и полноправное управление его землями. Эта практика часто использовалась для обогащения опекуна и была окончательно упразднена в английском праве в 1660 году, однако само слово сохранилось в современной юриспруденции англоязычных стран в более широком значении судебной опеки над несовершеннолетними или недееспособными лицами.

Прочие фразы и выражения

under wardship — под опекой; на попечении
release from wardship — освобождение от опеки; снятие опеки
hold in wardship — держать под опекой; осуществлять опеку

Однокоренные слова

warden — начальник, надзиратель, смотритель, начальник тюрьмы, директор
ward — палата, опека, камера, подопечный, опекаемый, охранять
warder — стражник, жезл, тюремщик, сторож, стража, тюремный надзиратель