Whirr

1. жужжание; гудение; шум; стрекотание

Непрерывный жужжащий или гудящий звук, издаваемый быстро вращающимся механизмом или движущимся объектом (например, крыльями).

• the whirr of a motor — жужжание мотора
• the gentle whirr of a fan — тихое гудение вентилятора
• the sudden whirr of wings — внезапный шум крыльев
• the constant whirr of machinery — непрерывное гудение механизмов
• He heard the whirr of a helicopter. — Он услышал гудение вертолета.
• the faint whirr of the computer's hard drive — слабое жужжание жесткого диска компьютера
• the whirr of an engine starting up — шум заводящегося двигателя

1. жужжать; тихо гудеть; свистеть; шуршать; шелестеть

Издавать негромкий, непрерывный жужжащий или свистящий звук (обычно при быстром движении или вращении).

• The fan whirred softly in the corner. — Вентилятор тихо жужжал в углу.
• A hummingbird whirred past my ear. — Колибри с жужжанием пронеслась мимо моего уха.
• The projector whirred into action. — Проектор с тихим гудением пришел в действие.
• The helicopter blades began to whirr. — Лопасти вертолета начали со свистом вращаться.
• Insects whirred in the tall grass. — В высокой траве шуршали и жужжали насекомые.
• The old clock whirred before striking. — Старые часы зажужжали перед тем, как пробить время.
• The camera whirred as the film rewound. — Камера зашуршала, когда пленка начала перематываться.

2. шуметь крыльями; взлетать с шумом; жужжать (о крыльях); порхать с шумом

Издавать вибрирующий звук, шуметь крыльями (о птицах при взлете или полете).

• The hummingbird's wings whirred. — Крылья колибри зажужжали.
• A flock of partridges whirred up from the grass. — Стая куропаток с шумом взлетела из травы.
• The pheasant whirred away into the trees. — Фазан с шумом улетел в деревья.
• We heard the birds whirr past. — Мы слышали, как птицы с шумом пронеслись мимо.
• Suddenly, a grouse whirred into the air. — Внезапно в воздух с шумом взмыл тетерев.