Write out

write out 1.0

AmE |ˈraɪt ˈaʊt|

BrE |ˈraɪt ˈaʊt|

глагол

1. выписать; написать полностью; составить; расписать; изложить письменно

Изложить в письменном виде или написать текст полностью (например, без сокращений или набело).

write out a check — выписать чек
write out a prescription — выписать рецепт
write out in full — написать полностью (без сокращений)
Please write out your full name. — Пожалуйста, напишите ваше полное имя.
write out a detailed plan — составить подробный план
He wrote out a list of instructions. — Он составил список инструкций.
I need to write out the whole contract. — Мне нужно полностью расписать этот договор.

Syn: draft, transcribe, spell out, put in writing, pen

draft — проект, осадка, черновик, тягловый, тяговый, призывать, чертить
transcribe — переписывать, транскрибировать, аранжировать, записывать на пленку
spell out — расшифровать, разбирать, продиктовать по буквам, читать по складам
pen — перо, ручка, авторучка, писатель, сочинять, запирать, заключать, загонять

2. выписать; оформить

Оформить и выдать официальный документ (чек, рецепт, квитанцию, штраф).

to write out a check — выписать чек
to write out a prescription — выписать рецепт
to write out a receipt — выписать квитанцию
to write out a ticket — выписать штраф
to write out an invoice — выписать счет
The doctor wrote out a prescription for antibiotics. — Врач выписал рецепт на антибиотики.
The police officer wrote out a ticket for speeding. — Полицейский выписал штраф за превышение скорости.

Syn: make out, issue, draw up, generate

make out — разглядеть, понять, разбирать, различить, выписывать, увидеть, составлять, уяснить
issue — выпуск, проблема, эмиссия, издание, выдавать, выпускать, издавать, исходить
draw up — составить, составлять, выстраивать, выстраиваться, поднимать, выписывать
generate — порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать

Фразовый глагол ‘write out’ образован от исконно английского глагола ‘write’ (восходящего к древнеанглийскому ‘writan’ — писать, чертить) и частицы ‘out’, которая добавляет оттенок завершенности, полноты или извлечения. Данное выражение является стандартным для всех вариантов английского языка, включая британский и американский, и традиционно используется в контексте детального изложения информации на бумаге (писать без сокращений), а также при оформлении официальных документов, таких как медицинские рецепты, чеки или штрафы.

Прочие фразы и выражения

write someone out of a script — убрать персонажа из сценария; вычеркнуть кого-либо из сюжета
write out a cheque — выписать чек
write out one's resignation — написать заявление об увольнении

Однокоренные слова

writer — писатель, автор, сочинитель, писец, клерк
write — писать, записывать, сочинять, выписывать, вводить информацию, пописать
rewrite — перезапись, переработанный текст, переписывать, перезаписать
underwrite — гарантировать, подписывать, подписываться, принимать на страх
typewrite — печатать на машинке, писать на машинке
overwrite — переписывать, затирать, исписываться, слишком много писать
unwritten — неписаный, ненаписанный, незаписанный, чистый