Барахло

My garage is full of old junk. / Мой гараж полон всякого старого хлама.

You should throw away all this junk and clean your room. / Тебе стоит выбросить всё это барахло и убраться в комнате.

He tried to sell me a piece of junk for a high price. / Он пытался продать мне какое-то барахло за высокую цену.

One person's junk is another person's treasure. / Что для одного хлам, для другого — сокровище.

I have to pack my stuff before the trip. / Мне нужно собрать своё барахло (вещи) перед поездкой.

What is all this stuff on my desk? / Что это за барахло на моем столе?

Just put your stuff over there in the corner. / Просто положи своё барахло (вещи) вон там, в углу.

You need to clear all this clutter off your desk. / Тебе нужно убрать всё это барахло со своего стола.

I'm trying to get rid of the clutter in my apartment. / Я пытаюсь избавиться от лишнего барахла в своей квартире.

Her room was filled with books, papers, and other clutter. / Её комната была завалена книгами, бумагами и прочим барахлом.

Don't forget to take out the trash. / Не забудь вынести мусор (барахло).

This cheap plastic toy is just trash. / Эта дешёвая пластиковая игрушка — просто барахло.

He was angry and threw all her letters in the trash. / Он разозлился и выбросил все её письма в мусорку (в барахло).

The streets were full of rubbish after the festival. / После фестиваля улицы были полны мусора (всякой дряни).

He says that modern art is a load of rubbish. / Он говорит, что современное искусство — это полное барахло.

Can you put this box in the rubbish bin? / Можешь выбросить эту коробку в мусорное ведро?

I just need to pack a few odds and ends. / Мне просто нужно упаковать всякое барахло (мелочи).

The drawer was full of odds and ends like buttons and old keys. / Ящик был полон всякого барахла, вроде пуговиц и старых ключей.

She makes crafts from various odds and ends she finds. / Она делает поделки из разного барахла (всякой всячины), которое находит.

Please make sure you have all your personal belongings before you leave the train. / Пожалуйста, убедитесь, что вы забрали все свои личные вещи (не своё барахло), прежде чем покинуть поезд.

He packed all his belongings into one suitcase. / Он упаковал всё своё барахло (все свои пожитки) в один чемодан.

The fire destroyed all their belongings. / Огонь уничтожил всё их имущество (всё их барахло).

Can you move your things off the table? / Можешь убрать своё барахло (свои вещи) со стола?

I've got too many things in my bag. / У меня в сумке слишком много барахла (вещей).

Let's gather our things and go. / Давай соберём наше барахло (наши вещи) и пойдём.

He packed his fishing gear for the weekend. / Он упаковал своё рыболовное барахло (снасти) на выходные.

All my camping gear is in the attic. / Всё моё походное барахло (снаряжение) на чердаке.

Put your gear in the trunk. / Положи своё барало (свои вещи) в багажник.

The police found drugs and drug paraphernalia in his car. / Полиция нашла в его машине наркотики и сопутствующее барахло (приспособления).

She has all the paraphernalia for painting: brushes, paints, and an easel. / У нее есть весь реквизит для рисования: кисти, краски и мольберт.

The shelves were covered with computer paraphernalia. / Полки были заставлены всяким компьютерным барахлом (принадлежностями).

This new phone is a piece of crap, it broke in a week. / Этот новый телефон — такая гадость (дрянь), он сломался через неделю.

Get all this crap out of my room! / Убери всё это барахло из моей комнаты!

I'm tired of buying cheap crap that doesn't last. / Мне надоело покупать дешёвое барахло, которое долго не служит.

He keeps his fishing tackle in a special box. / Он хранит своё рыболовное барахло (снасти) в специальном ящике.

It's important to have the right tackle for deep-sea fishing. / Важно иметь правильное барахло (снаряжение) для глубоководной рыбалки.

My grandfather spent a lot of money on his fishing tackle. / Мой дедушка потратил много денег на свои рыболовные снасти (барахло).

The garbage smells awful, someone needs to take it out. / Мусор (барахло) ужасно пахнет, кому-то нужно его вынести.

Don't waste your money on that movie, it's pure garbage. / Не трать деньги на этот фильм, это чистое барахло.

He found an old chair in the garbage and decided to restore it. / Он нашёл на помойке старый стул и решил его отреставрировать.

The souvenir shop was full of touristy schlock. / Сувенирный магазин был полон туристического барахла (ширпотреба).

He produces schlock movies with terrible acting. / Он снимает дешёвое барахло (дешёвые фильмы) с ужасной актёрской игрой.

I wouldn't buy anything from that store, it's all schlock. / Я бы ничего не купил в том магазине, там одно барахло.

The market sells a lot of cheap tat to tourists. / На рынке туристам продают много дешёвого барахла.

Her house is full of worthless tat. / Её дом полон бесполезного барахла.

I don't want any more plastic tat for my birthday. / Я не хочу на день рождения ещё какое-нибудь пластиковое барахло.