Выдвигать

She has decided to put her name forward for the election. / Она решила выдвинуть свою кандидатуру на выборах.

The committee put forward a proposal to build a new library. / Комитет выдвинул предложение построить новую библиотеку.

Several theories have been put forward to explain this phenomenon. / Было высказано несколько теорий, чтобы объяснить это явление.

I propose we vote on the motion immediately. / Я предлагаю (выдвигаю предложение) немедленно проголосовать по этому вопросу.

He proposed a new strategy to increase sales. / Он выдвинул новую стратегию для увеличения продаж.

The scientists proposed a theory about the origin of the universe. / Ученые выдвинули теорию о происхождении вселенной.

He suggested a new way to solve the problem. / Он подсказал (предложил) новый способ решения проблемы.

May I suggest a different approach? / Могу я посоветовать (предложить) другой подход?

The report suggests several improvements to the system. / В отчете выдвигается (предлагается) несколько улучшений для системы.

The party nominated him as their candidate for president. / Партия предложила (выдвинула) его в качестве своего кандидата в президенты.

Her film was nominated for an Oscar. / Её фильм был представлен на "Оскар".

Who would you like to nominate for the position of team leader? / Кого бы вы хотели выдвинуть на должность руководителя группы?

The researcher advanced a new theory about climate change. / Исследователь выдвинул новую теорию об изменении климата.

He used the meeting to advance his own interests. / Он использовал встречу, чтобы выдвинуть (продвинуть) свои собственные интересы.

What arguments can you advance in support of your case? / Какие аргументы вы можете выдвинуть в поддержку своей позиции?

The company decided to promote her to a management position. / Компания решила выдвинуть (продвинуть) её на руководящую должность.

He was a talented officer, and the general promoted him quickly. / Он был талантливы офицером, и генерал быстро выдвигал (продвигал) его по службе.

We need to promote young talent within the organization. / Нам нужно выдвигать (продвигать) молодые таланты внутри организации.

Push the drawer in, don't leave it open. / Задвинь ящик, не оставляй его выдвинутым.

He pushed the button to start the machine. / Он нажал (выдвинул вперед) кнопку, чтобы запустить машину.

She is pushing her son for a career in law. / Она выдвигает (проталкивает) своего сына на юридическую карьеру.

The troops received an order to move out at dawn. / Войска получили приказ выдвигаться на рассвете.

The rescue team will move out as soon as the storm passes. / Спасательная команда выдвинется, как только шторм утихнет.

Alright everyone, let's move out! / Так, все, давайте выдвигаться!

He pulled out a drawer to find a pen. / Он выдвинул ящик, чтобы найти ручку.

She pulled out a map from her backpack. / Она выдвинула (вытащила) карту из своего рюкзака.

Carefully pull out the bottom tray. / Осторожно выдвиньте нижний лоток.

The issue of pensions was brought forward at the meeting. / На собрании был выдвинут вопрос о пенсиях.

She intends to bring forward a motion for a vote of no confidence. / Она намерена выдвинуть предложение о вотуме недоверия.

Please bring forward any concerns you may have. / Пожалуйста, выдвигайте (озвучивайте) любые опасения, которые у вас могут быть.

Serious accusations have been leveled against him. / Против него были выдвинуты серьезные обвинения.

He leveled charges of corruption at the government officials. / Он выдвинул обвинения в коррупции в адрес правительственных чиновников.

The criticism leveled at the new policy was harsh. / Критика, выдвинутая в адрес новой политики, была жесткой.