Выпускать

He released the bird from the cage. / Он выпустил птицу из клетки.

The band will release their new album next month. / Группа опубликует (выпустит) свой новый альбом в следующем месяце.

The police released the suspect due to a lack of evidence. / Полиция выпустила (освободила) подозреваемого из-за недостатка улик.

The company is planning to release a new version of its software. / Компания планирует опубликовать (выпустить) новую версию своего программного обеспечения.

The government will issue a formal warning. / Правительство выпустит официальное предупреждение.

The magazine is issued on a monthly basis. / Журнал выпускается ежемесячно.

The company decided to issue new shares to raise capital. / Компания решила выпустить новые акции для привлечения капитала.

They issued a warrant for his arrest. / Они выпустили (выдали) ордер на его арест.

The factory produces over 2,000 cars a week. / Завод выпускает более 2000 автомобилей в неделю.

This region produces the best wine. / Этот регион производит (делает) лучшее вино.

The film studio produced several successful movies last year. / Киностудия выпустила несколько успешных фильмов в прошлом году.

Apple is about to launch a new iPhone. / Apple собирается выпустить (запустить в продажу) новый iPhone.

They launched a major advertising campaign for the new product. / Они выпустили (запустили) крупную рекламную кампанию для нового продукта.

NASA will launch a satellite next Tuesday. / NASA выпустит (запустит) спутник в следующий вторник.

The author wants to publish his new novel. / Автор хочет выпустить (опубликовать) свой новый роман.

The newspaper refused to publish the controversial story. / Газета отказалась выпустить (опубликовать) эту спорную историю.

Her latest research was published in a prestigious scientific journal. / Ее последнее исследование было выпущено (опубликовано) в престижном научном журнале.

The company manufactures electronic components for smartphones. / Компания выпускает (производит) электронные компоненты для смартфонов.

These high-quality toys are manufactured in Germany. / Эти высококачественные игрушки выпускаются (производятся) в Германии.

They have been manufacturing cars for over a century. / Они выпускают (производят) автомобили уже более ста лет.

The university graduates thousands of students each year. / Университет выпускает тысячи студентов каждый год.

Our school is proud to graduate such talented individuals. / Наша школа гордится тем, что выпускает таких талантливых личностей.

This academy graduates the best pilots in the country. / Эта академия выпускает лучших пилотов в стране.

Could you let the dog out into the garden? / Можешь выпустить собаку в сад?

She let out a sigh of relief. / Она выпустила вздох облегчения.

He was let out of prison after serving his sentence. / Его выпустили из тюрьмы после отбытия срока.

I need to let these trousers out, they are too tight. / Мне нужно выпустить (расширить) эти брюки, они слишком узкие.

The chimney was emitting thick black smoke. / Дымоход выпускал густой черный дым.

This special material emits a faint glow in the dark. / Этот специальный материал выпускает (испускает) слабое свечение в темноте.

The device emits a high-frequency sound that humans can't hear. / Устройство выпускает (издает) высокочастотный звук, который люди не слышат.

The factory was fined for discharging chemicals into the river. / Завод оштрафовали за то, что он выпускал (сбрасывал) химикаты в реку.

The patient was discharged from the hospital yesterday. / Пациента вчера выпустили (выписали) из больницы.

After ten years of service, he was honorably discharged from the army. / После десяти лет службы его с почестями выпустили (уволили) из армии.

Don't let go of the rope! / Не выпускай веревку из рук!

She let go of his hand and walked away. / Она выпустила его руку и ушла.

He reluctantly let go of the balloon's string. / Он неохотно выпустил (отпустил) нитку воздушного шара.

He needed a way to vent his frustration. / Ему нужен был способ выпустить свое разочарование.

The system is designed to vent hot air outside. / Система спроектирована так, чтобы выпускать горячий воздух наружу.

She vented her anger on her family. / Она выпустила (сорвала) свой гнев на семье.

The artist is going to drop a new single on Friday. / Артист собирается выпустить (дропнуть) новый сингл в пятницу.

Did you hear that Taylor Swift dropped a surprise album? / Ты слышал, что Тейлор Свифт выпустила неожиданный альбом?

Fans are eagerly waiting for the band to drop their next project. / Фанаты с нетерпением ждут, когда группа выпустит свой следующий проект.