Живой

Is your grandfather still alive? / Твой дедушка ещё жив?

The doctors did everything they could to keep him alive. / Врачи сделали всё возможное, чтобы он остался жив.

He was the last alive member of the crew. / Он был последним живым членом экипажа.

A living organism needs water to survive. / Живому организму для выживания нужна вода.

He is considered the greatest living poet. / Он считается величайшим из ныне живущих поэтов.

We study both living and extinct species. / Мы изучаем как живые, так и вымершие виды.

I love listening to live music. / Я обожаю слушать живую музыку.

The concert will be broadcast live on TV. / Концерт будет транслироваться в прямом эфире по телевизору.

The fisherman used live bait to catch a big fish. / Рыбак использовал живую наживку, чтобы поймать большую рыбу.

She has a very lively personality. / У неё очень живой характер.

It was a lively party with lots of music and dancing. / Это была живая вечеринка с большим количеством музыки и танцев.

We had a lively discussion about politics. / У нас была живая дискуссия о политике.

She has a vivid imagination. / У неё живое воображение.

I have a vivid memory of my first day at school. / У меня сохранилось живое воспоминание о моём первом дне в школе.

The book gives a vivid description of life in the 19th century. / Книга даёт живое описание жизни в XIX веке.

The philosopher debated what makes a thing animate. / Философ рассуждал о том, что делает вещь живой (одушевлённой).

In grammar, we distinguish between animate and inanimate nouns. / В грамматике мы различаем одушевлённые и неодушевлённые существительные.

Early animators tried to make their drawings seem truly animate. / Ранние мультипликаторы пытались сделать свои рисунки по-настоящему живыми.

The market was doing a brisk trade in vegetables. / На рынке шла живая торговля овощами.

We went for a brisk walk in the park. / Мы отправились на быструю (энергичную) прогулку в парк.

The pace of the meeting was brisk and efficient. / Темп совещания был живым и эффективным.

He showed a real interest in our project. / Он проявил живой интерес к нашему проекту.

Is that a real diamond or a fake? / Это настоящий бриллиант или подделка?

Her sympathy felt very real. / Её сочувствие ощущалось как очень искреннее (живое).

She leads a very active life. / Она ведёт очень живой (активный) образ жизни.

He is an active participant in all discussions. / Он — активный участник всех обсуждений.

It's important to stay physically active as you get older. / Важно оставаться физически активным, когда становишься старше.

She has a quick mind and learns easily. / У неё живой ум, и она легко учится.

He gave a quick response to the question. / Он дал быстрый ответ на вопрос.

Her eyes are very quick to notice details. / Её живые глаза быстро замечают детали.

She was a vivacious and charming host. / Она была живой и очаровательной хозяйкой.

Her vivacious personality made her popular. / Её живой характер сделал её популярной.

The actress is known for her vivacious roles. / Актриса известна своими живыми и энергичными ролями.

The rider had trouble controlling the spirited horse. / Наезднику было трудно управлять живым (норовистым) конём.

It was a spirited debate, but no one was offended. / Это был живой спор, но никто не обиделся.

She gave a spirited defense of her actions. / Она энергично (с жаром) защищала свои действия.

My grandmother is still quite sprightly at 85. / Моя бабушка всё ещё довольно живая (бойкая) в свои 85.

The sprightly old man walked faster than I did. / Бодрый старик шёл быстрее меня.

The music had a sprightly rhythm. / У музыки был живой ритм.

The witness gave a graphic account of the accident. / Свидетель дал живое (наглядное) описание аварии.

The novel contains some graphic scenes of violence. / Роман содержит несколько натуралистичных (слишком живых) сцен насилия.

His memories of the war were still graphic and painful. / Его воспоминания о войне были всё ещё живыми и болезненными.