Значительный

There has been a significant increase in sales. / Произошло значительное увеличение продаж.

This discovery is highly significant for future research. / Это открытие имеет очень большое (значительное) значение для будущих исследований.

He played a significant role in the project's success. / Он сыграл значительную роль в успехе проекта.

We found a statistically significant difference between the two groups. / Мы обнаружили статистически значимое различие между двумя группами.

The project required a considerable amount of time and effort. / Проект потребовал значительного количества времени и усилий.

She inherited a considerable fortune from her aunt. / Она унаследовала значительное состояние от своей тети.

He has considerable experience in this field. / У него значительный опыт в этой области.

The fire caused considerable damage to the building. / Пожар нанес зданию значительный ущерб.

They made a substantial contribution to the charity. / Они сделали существенный (значительный) вклад в благотворительность.

The company reported substantial profits last year. / Компания отчиталась о значительной прибыли в прошлом году.

A substantial number of people are still unemployed. / Значительное число людей все еще остаются безработными.

The evidence against him is substantial. / Доказательства против него существенны (весомы).

Pollution is a major problem in this city. / Загрязнение — это серьезная (крупная) проблема в этом городе.

He underwent major surgery last month. / В прошлом месяце он перенес серьезную (крупную) операцию.

This is a major breakthrough in cancer research. / Это значительный прорыв в исследовании рака.

She is a major figure in the world of fashion. / Она — значительная фигура в мире моды.

It's important to follow the instructions carefully. / Важно внимательно следовать инструкциям.

He made a very important point during the discussion. / Он высказал очень важное замечание во время обсуждения.

This is an important day for our country. / Это важный (знаменательный) день для нашей страны.

She is one of our most important clients. / Она — один из наших самых важных (значительных) клиентов.

The town is notable for its beautiful architecture. / Город примечателен своей красивой архитектурой.

A notable feature of the new model is its long battery life. / Примечательной особенностью новой модели является долгое время работы от аккумулятора.

He made a notable contribution to science. / Он внёс заметный вклад в науку.

She has made remarkable progress in her English. / Она добилась замечательного (значительного) прогресса в английском.

His resilience in the face of adversity was remarkable. / Его стойкость перед лицом невзгод была поразительной.

The view from the top of the mountain is truly remarkable. / Вид с вершины горы поистине замечательный.

There has been a marked improvement in his work. / В его работе наблюдается заметное (значительное) улучшение.

She spoke with a marked foreign accent. / Она говорила с явным иностранным акцентом.

There is a marked difference between the two versions of the report. / Между двумя версиями отчета есть отчетливая (значительная) разница.

They live in a sizable house in the suburbs. / Они живут в довольно большом (порядочного размера) доме в пригороде.

He invested a sizable portion of his savings. / Он вложил значительную часть своих сбережений.

The company has a sizable market share. / Компания имеет значительную долю рынка.

They had a meaningful conversation about their future. / У них состоялся значимый разговор об их будущем.

She wants to do meaningful work that helps people. / Она хочет заниматься значимой работой, которая помогает людям.

He gave her a meaningful look. / Он бросил на нее многозначительный взгляд.

There was no appreciable change in the patient's condition. / В состоянии пациента не было никаких ощутимых (заметных) изменений.

The new policy had an appreciable effect on the economy. / Новая политика оказала ощутимое влияние на экономику.

An appreciable number of students failed the exam. / Значительное (ощутимое) число студентов провалило экзамен.

It was a big decision for our family. / Это было большое (важное) решение для нашей семьи.

He made a big mistake. / Он совершил большую (серьезную) ошибку.

The company has big plans for the future. / У компании большие (значительные) планы на будущее.

A large number of people attended the concert. / Концерт посетило большое количество людей.

He donated a large sum of money to charity. / Он пожертвовал крупную (значительную) сумму денег на благотворительность.

The problem affects a large part of the population. / Проблема затрагивает значительную часть населения.

She is a prominent scientist in her field. / Она — видный (выдающийся) ученый в своей области.

The hotel occupies a prominent position on the beachfront. / Отель занимает видное (заметное) место на набережной.

He played a prominent role in the negotiations. / Он сыграл заметную (значительную) роль в переговорах.

The project was a great success. / Проект имел большой успех.

She showed great courage. / Она проявила огромное мужество.

This is a matter of great importance. / Это дело огромной важности (имеет огромное значение).

A great number of people came to the event. / На мероприятие пришло огромное (значительное) количество людей.

He earns a respectable salary. / Он получает приличную (немалую) зарплату.

They sold the house for a respectable profit. / Они продали дом с приличной (значительной) прибылью.

A respectable number of people voted against the proposal. / Приличное (значительное) число людей проголосовало против предложения.

The invention of the internet was an epoch-making event. / Изобретение интернета было эпохальным событием.

His discoveries were epoch-making in the field of physics. / Его открытия были эпохальными в области физики.

This treaty was an epoch-making step towards peace. / Этот договор стал эпохальным шагом на пути к миру.