Кусок

She broke off a piece of chocolate. / Она отломила кусок шоколада.

The puzzle is missing one piece. / В пазле не хватает одного кусочка (одной детали).

Would you like a piece of cake? / Хотите кусок торта?

He gave me a valuable piece of advice. / Он дал мне ценный совет.

Could you pass me a slice of bread? / Не мог бы ты передать мне кусок (ломоть) хлеба?

I'll have one slice of pizza. / Я буду один кусок пиццы.

He cut the tomato into thin slices. / Он порезал помидор тонкими ломтиками.

The soup had big chunks of meat and vegetables. / В супе были большие куски мяса и овощей.

A large chunk of ice fell from the roof. / С крыши упал большой кусок льда (глыба).

He carved the statue from a single chunk of wood. / Он вырезал статую из цельного куска дерева.

Do you take one lump of sugar or two in your tea? / Вам положить один или два кусочка сахара в чай?

The gravy was full of lumps. / Соус был весь в комочках.

She felt a lump in her throat. / Она почувствовала комок в горле.

The glass shattered into tiny bits. / Стакан разлетелся на мелкие кусочки.

I'll have a little bit of cake, please. / Мне, пожалуйста, маленький кусочек торта.

She tore the letter into bits. / Она разорвала письмо на клочки.

Archaeologists found fragments of ancient pottery. / Археологи нашли осколки древней керамики.

I only heard a fragment of their conversation. / Я слышал лишь обрывок (фрагмент) их разговора.

A small fragment of the meteorite was recovered. / Был найден небольшой осколок метеорита.

He cut off a large hunk of bread. / Он отрезал большой ломоть хлеба.

She bought a hunk of cheese at the market. / Она купила на рынке большой кусок сыра.

All he had for lunch was a hunk of bread and an apple. / На обед у него был лишь кусок хлеба и яблоко.

The path was made of concrete slabs. / Дорожка была сделана из бетонных плит.

He ordered a thick slab of steak. / Он заказал толстый кусок стейка.

She broke off a slab of chocolate. / Она отломила большой кусок (пластину) шоколада.

I need to buy a bar of soap. / Мне нужно купить кусок мыла.

He ate a whole bar of chocolate. / Он съел целую плитку шоколада.

The prize was a bar of pure gold. / Призом был слиток чистого золота.

She tore the document into shreds. / Она разорвала документ в клочья.

There isn't a shred of evidence to support his claim. / Нет ни малейшего доказательства в поддержку его утверждения.

The salad was topped with shreds of cheese. / Салат был посыпан сверху тонко натертым сыром (сырной стружкой).

He wrote the phone number on a scrap of paper. / Он записал номер телефона на клочке бумаги.

She used scraps of fabric to make a quilt. / Она использовала обрезки (лоскутки) ткани, чтобы сшить одеяло.

We gave the scraps from the table to the dog. / Мы отдали собаке объедки со стола.

He took a large bite out of the apple. / Он откусил большой кусок яблока.

Can I have a bite of your pizza? / Можно мне откусить кусочек твоей пиццы?

This sandwich is huge, I can't eat it in one bite. / Этот сэндвич огромный, я не могу съесть его за один укус.

I need a two-meter length of this rope. / Мне нужен двухметровый кусок этой веревки.

She bought a length of silk for a new dress. / Она купила отрез шелка на новое платье.

The plumber cut the pipe into several lengths. / Сантехник разрезал трубу на несколько кусков (отрезков).

He swallowed a large mouthful of food. / Он проглотил большой кусок еды.

She took a mouthful of coffee to wake up. / Она сделала глоток кофе, чтобы проснуться.

Don't speak with your mouthful! / Не разговаривай с набитым ртом!

She peeled the orange and separated it into segments. / Она почистила апельсин и разделила его на дольки.

Each segment of the story was fascinating. / Каждый фрагмент (часть) истории был захватывающим.

Can I have a segment of your tangerine? / Можно мне дольку твоего мандарина?

The soap comes in a small, round cake. / Мыло поставляется в виде маленького круглого кусочка (бруска).

The birds love the seed cake I hang in the garden. / Птицам очень нравится зерновой брикет, который я вешаю в саду.

Uranium yellowcake is a type of uranium concentrate powder. / Урановый «жёлтый кек» — это тип уранового концентрата в виде порошка.

She put a pat of butter on her pancakes. / Она положила кусочек масла на свои блины.

The toast was served with a small pat of butter on the side. / Тост подали с небольшим кусочком масла сбоку.

Just a pat of butter is enough. / Достаточно всего лишь маленького кусочка масла.

The prospector found a large gold nugget in the river. / Старатель нашел в реке большой золотой самородок.

My kids love chicken nuggets for dinner. / Мои дети любят куриные наггетсы на ужин.

This book is full of little nuggets of wisdom. / Эта книга полна маленьких крупиц мудрости.

The hairdresser gave my hair a little snip. / Парикмахер немного подстриг (подрезал) мне волосы.

She made a snip in the ribbon with her scissors. / Она сделала надрез на ленте своими ножницами.

He cut the price tag off with a quick snip. / Он отрезал ценник одним быстрым движением ножниц.