Bit

¹⁴⁴

✖

Убрать слово из словаря

амер. |bɪt|

брит. |bɪt|

- является 2-й формой неправильного глагола to bite

Russian English

бит, долото, кусочек, кусок, укушенный, взнуздать, взнуздывать

существительное ↓

- кусок; кусочек
- частица, доля
- (a bit) небольшое количество, немного, чуть-чуть
- разг. мелкая монета
- амер. сл. срок заключения

- амер. сл. эпизодическая роль (тж. bit part, bit role)
- поведение, образ действий
- обычная процедура
- мода, фасон; стиль (одежды)
- предмет обсуждения
- бур
- бурав
- зубило
- зубок (врубовой цепи); вставной резец
- режущая кромка (инструмента)
- бородка ключа
- головка паяльника
- удила, мундштук; трензель
- бит; (двоичная) единица информации
- past и p. p. от bite

ещё 15 вариантов

глагол

- взнуздывать
- обуздывать, сдерживать

Мои примеры

Словосочетания

comedy bit — комический номер

to give smb. a bit of one's mind — высказаться напрямик, откровенно

to have a bit of a do — устроить небольшую вечеринку

a bit / stroke of luck — удача

to take / eat a bit of mutton with smb. — обедать с кем-л.

quite a bit / few / lot — значительное количество

a bit rusty English — немного запущенный английский

storage bit — бит памяти

chopping drill bit — буровое долото ударного бурения

six-point drill bit — шестиугольное буровое долото

Примеры с переводом

That's a bit odd.

Это немного странно.

I feel a bit better now.

Сейчас я чувствую себя немного лучше.

You'll have to wait a bit.

Вам придётся немного подождать.

He knows quite a bit about painting.

Он довольно мало знает о живописи. / Он не много знает о живописи.

We sat around for a bit chatting.

Мы немного посидели и поболтали.

She's quite a bit older than you, isn't she?

Она немного старше вас, не так ли?

They're worth quite a bit more than I thought.

Они стоят немного больше, чем я думал.

I may need a bit of help.

Похоже, мне нужно немного помочь.

I expect you do quite a bit of travelling?

Я так полагаю, что вы довольно много путешествуете?

He had a bit of good luck.

Ему немного повезло.

Can we have a bit less noise please?

А можно не так сильно шуметь, пожалуйста?

This is the boring bit.

Это самая скучная часть (например, лекции).

She looks a bit like my sister.

Она чуть-чуть похожа на мою сестру.

He is a bit long in the tooth.

Он уже далеко не мальчик.

'Would you like cream in your coffee?' 'Yes please, just a bit.'

—Не желаете сливок к кофе? —Да, пожалуйста, только чуть-чуть.

I walked on a bit.

Я прошёл немного дальше.

I'll see you in a bit.

Увидимся чуть позже.

I gave him a bit of my mind.

Я высказал ему всё напрямик. / Я сделала ему выговор.

He wedged the door open with a bit of wood.

Он заклинил дверь куском дерева. (использовал кусок дерева для того что бы дверь не закрывалась)

Could you turn the TV up a bit?

Ты не мог бы сделать телевизор чуть погромче?

Then she gave us the concerned mother bit.

Затем она выступила перед нами в роли озабоченной матери.

Everyone needs a little bit of encouragement.

Каждого из нас иногда нужно немного поддержать.

One "bit" is the smallest amount of data which can exist, and corresponds to the answer to a yes-or-no question.

Один бит — это минимально возможное количество информации, которое соответствует ответу на вопрос: "да или нет?"

We did the last bit of the journey on foot.

Последний отрезок путешествия мы проделали пешком.

He's into jogging, squash, aerobics, the whole exercise bit.

Он бегает трусцой, занимается сквошем, аэробикой, - в общем, всем понемножку.

A bit of rock caught him in the eye.

Ему в глаз попал небольшой камушек.

I used to act a bit when I was younger.

Когда я был моложе, я немного притворялся.

I want to spend a bit of time with him before he goes.

Я хочу провести с ним немного времени, прежде чем он уйдёт.

Aren't you being a little bit unfair?

Тебе не кажется, что ты немного несправедлив?

Did you like the bit about the monkey?

Вам понравился эпизод про обезьяну?

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

'Are you sorry to be leaving?' 'Yes, I am a bit.'

With a bit of luck we should have finished by five o'clock.

He still likes to do a bit of gardening.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

biter — кусающееся животное, тот, кто кусает
biting — кусающий, резкий, едкий, хлесткий, кусачий, острый, грызущий, язвительный
bitten — укушенный, покусанный, искусанный
bitter — горький, ожесточенный, горько, жестоко, резко, очень, горечь, горькое пиво
bittern — выпь, маточный раствор, рапа
bitty — разношерстный, бессвязный, разрозненный, бессистемный

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): bit
мн. ч.(plural): bits

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo