Менять

I need to change my password. / Мне нужно поменять пароль.

The city has changed a lot over the years. / Город сильно изменился за эти годы.

Can you change a 100-dollar bill for me? / Вы можете разменять мне 100-долларовую купюру?

She changed her mind and decided to stay. / Она передумала и решила остаться.

Let's change the subject. / Давайте сменим тему (вопрос для обсуждения).

Where can I exchange dollars for euros? / Где я могу обменять доллары на евро?

We exchanged gifts at the New Year party. / Мы обменялись подарками на новогодней вечеринке.

The students exchanged phone numbers at the end of the course. / Студенты обменялись номерами телефонов в конце курса.

They exchanged a few words in the corridor. / Они перекинулись парой слов в коридоре.

You need to replace the tires on your car. / Тебе нужно поменять шины на машине.

We replaced our old sofa with a new one. / Мы заменили наш старый диван на новый.

Who will replace Mr. Harris when he retires? / Кто заменит мистера Харриса, когда он выйдет на пенсию?

I'll swap my chocolate for your cookie. / Я поменяю свою шоколадку на твоё печенье.

Can we swap seats so I can sit by the window? / Можем поменяться местами, чтобы я мог сесть у окна?

We spent the evening swapping stories about our childhood. / Мы провели вечер, обмениваясь историями о нашем детстве.

He switched the TV channel from news to sports. / Он переключил канал телевизора с новостей на спорт.

I've decided to switch my bank. / Я решил поменять банк.

The company switched to a new computer system. / Компания перешла на новую компьютерную систему.

Let's switch roles: you ask the questions and I'll answer. / Давай поменяемся ролями: ты задаешь вопросы, а я отвечаю.

I need to alter these jeans; they are too long. / Мне нужно переделать эти джинсы, они слишком длинные.

We had to alter our plans because of the bad weather. / Нам пришлось поменять наши планы из-за плохой погоды.

The editor altered a few sentences in the article. / Редактор изменил несколько предложений в статье.

The car was modified for racing. / Машину модифицировали для гонок.

The original design was modified to reduce costs. / Первоначальный дизайн был изменен, чтобы сократить расходы.

Scientists can genetically modify plants. / Ученые могут генетически модифицировать растения.

To make the training more effective, you should vary the exercises. / Чтобы сделать тренировки эффективнее, следует менять (варьировать) упражнения.

Hotel prices vary depending on the season. / Цены на отели меняются (варьируются) в зависимости от сезона.

He never varies his morning routine. / Он никогда не меняет свой утренний распорядок.

You can substitute margarine for butter in this recipe. / В этом рецепте вы можете заменить масло маргарином.

The coach decided to substitute the tired player. / Тренер решил заменить уставшего игрока.

If we don't have this part, we can substitute it with a similar one. / Если у нас нет этой детали, мы можем поменять её на похожую.

The program converts video files to any format. / Эта программа конвертирует (меняет формат) видеофайлов в любой другой.

They converted their garage into a guest room. / Они переделали свой гараж в гостевую комнату.

You need to convert measurements from inches to centimeters. / Нужно перевести измерения из дюймов в сантиметры.

I'll trade my old phone for a discount on a new one. / Я обменяю свой старый телефон на скидку на новый.

The two countries have been trading for centuries. / Эти две страны торгуют друг с другом веками.

He traded a valuable painting for the car. / Он поменял ценную картину на машину.

The government shifted its policy on healthcare. / Правительство поменяло свою политику в области здравоохранения.

She shifted the blame onto her assistant. / Она переложила (сменила виновного) вину на своего ассистента.

The wind is expected to shift to the east. / Ожидается, что ветер изменит направление (сместится) на восток.

The company had to reverse its decision to close the factory. / Компании пришлось отменить (поменять на противоположное) свое решение о закрытии завода.

Is it possible to reverse the aging process? / Возможно ли обратить вспять (поменять направление) процесс старения?

To undo the last action, you need to reverse the steps. / Чтобы отменить последнее действие, нужно поменять шаги на обратные.

The farmer would barter his vegetables for other goods. / Фермер менял свои овощи на другие товары.

In the past, people used to barter rather than use money. / В прошлом люди обычно обменивались товарами, а не использовали деньги.

He bartered his services as a carpenter for food. / Он обменял свои услуги плотника на еду.

Would you like to swop places with me? / Хочешь поменяться со мной местами?

We swopped our holiday photos. / Мы обменялись нашими фотографиями из отпуска.

He swopped his old bike for a new one. / Он поменял свой старый велосипед на новый.