Приводить

This road leads to the city center. / Эта дорога направит (приведет) вас в центр города.

She led the child by the hand. / Она привела ребенка за руку.

All the evidence leads to the conclusion that he is guilty. / Все улики приводят к выводу, что он виновен.

Bring your friends to the party. / Приводи своих друзей на вечеринку.

The police brought the suspect in for questioning. / Полиция привела подозреваемого на допрос.

What brings you to Moscow? / Что привело вас в Москву?

Careless driving often results in accidents. / Неосторожное вождение часто приводит к авариям.

The negotiations resulted in a peace agreement. / Переговоры привели к мирному соглашению.

His efforts resulted in great success. / Его усилия привели к большому успеху.

The heavy rain caused a flood. / Сильный дождь привёл к наводнению.

What caused the engine to stop? / Что привело к остановке двигателя?

The scandal caused the minister to resign. / Скандал привел к отставке министра.

He cited three reasons for his decision. / Он привёл три причины своего решения.

Can you cite an example of what you mean? / Вы можете привести пример того, что вы имеете в виду?

In her essay, she cited several experts on the topic. / В своём эссе она привела мнения нескольких экспертов по этой теме.

The lawyer adduced new evidence at the trial. / Адвокат привел новые доказательства на суде.

Several factors can be adduced to explain this. / Можно привести несколько факторов, чтобы это объяснить.

No further arguments were adduced in support of the theory. / Никаких дальнейших доводов в поддержку теории приведено не было.

He quoted a line from Shakespeare. / Он привёл строку из Шекспира.

The newspaper quoted the president as saying he would not resign. / Газета привела слова президента о том, что он не уйдет в отставку.

Allow me to quote the first paragraph of the article. / Позвольте мне привести (процитировать) первый абзац статьи.

Could you give me an example? / Не могли бы вы привести пример?

Let me give you a classic example of this. / Позвольте мне привести вам классический пример этого.

The teacher gave several examples to clarify the rule. / Учитель привел несколько примеров, чтобы прояснить правило.

The engine drives the wheels. / Двигатель приводит в движение колёса.

The constant noise is driving me crazy. / Этот постоянный шум приводит меня в бешенство (сводит меня с ума).

Poverty drove them to crime. / Бедность привела их к преступлению.

He turned the key and set the machine in motion. / Он повернул ключ и привел машину в движение.

The new policy will set in motion a series of changes. / Новая политика приведет в движение (запустит) серию изменений.

The rumour set in motion a wave of panic. / Этот слух привел в движение (вызвал) волну паники.

You need to put your room in order before the guests arrive. / Тебе нужно привести свою комнату в порядок до прихода гостей.

She spent the morning putting her affairs in order. / Она провела утро, приводя в порядок свои дела.

Let's put these documents in order. / Давайте приведем эти документы в порядок.

The army was put on high alert. / Армию привели в состояние повышенной боевой готовности.

His words put her into a state of panic. / Его слова привели её в состояние паники.

The news put the city into a state of emergency. / Новости привели к введению в городе чрезвычайного положения.

The first step is to reduce the fractions to a common denominator. / Первый шаг — привести дроби к общему знаменателю.

The teacher explained how to reduce fractions to a common denominator. / Учитель объяснил, как приводить дроби к общему знаменателю.

Before adding them, you must reduce both fractions to the same denominator. / Перед тем как сложить их, вы должны привести обе дроби к одному знаменателю.

Smoking can lead to serious health problems. / Курение может привести к серьезным проблемам со здоровьем.

This path leads to the lake. / Эта тропинка ведёт к озеру.

A lack of communication often leads to misunderstandings. / Недостаток общения часто приводит к недопониманию.

They used cold water to bring him to his senses. / Они использовали холодную воду, чтобы привести его в чувство.

The project was successfully brought to completion. / Проект был успешно доведен до завершения (приведен к завершению).

The problem was brought to my attention yesterday. / Эту проблему довели до моего сведения (букв. привели к моему вниманию) вчера.