Программа

I need to install a new computer program. / Мне нужно установить новую компьютерную программу.

What's your favorite TV program? / Какая твоя любимая телепрограмма?

The government launched a program to support small businesses. / Правительство запустило программу поддержки малого бизнеса.

He enrolled in a four-year degree program. / Он поступил на четырехлетнюю учебную программу.

The theatre programme listed all the actors. / В театральной программке были перечислены все актеры.

The conference programme looks very interesting. / Программа конференции выглядит очень интересно.

Tonight's programme is a documentary about wildlife. / Сегодня в программе документальный фильм о дикой природе.

You need to update your software regularly. / Вам необходимо регулярно обновлять свое программное обеспечение.

This company develops specialized software for architects. / Эта компания разрабатывает специализированные программы (ПО) для архитекторов.

He works in software development. / Он работает в сфере разработки программного обеспечения.

Is this software compatible with my operating system? / Совместима ли эта программа с моей операционной системой?

I use a special application to edit photos. / Я использую специальное приложение (программу) для редактирования фотографий.

Please close all open applications before restarting the computer. / Пожалуйста, закройте все открытые приложения (программы) перед перезагрузкой компьютера.

This is a must-have application for any designer. / Это обязательная программа для любого дизайнера.

You can download this app from the App Store. / Ты можешь скачать это приложение (программу) из App Store.

I have too many apps on my phone. / У меня на телефоне слишком много приложений.

Is there an app for tracking expenses? / Есть ли приложение для отслеживания расходов?

What is the first item on the agenda? / Какой первый пункт в нашей программе (повестке дня)?

The manager sent out the agenda for tomorrow's meeting. / Менеджер разослал программу завтрашнего совещания.

Let's stick to the agenda, we're short on time. / Давайте придерживаться программы (повестки), у нас мало времени.

According to the schedule, the tour starts at 9 AM. / Согласно программе (расписанию), экскурсия начинается в 9 утра.

My work schedule is very busy this week. / Моя рабочая программа (график) на этой неделе очень плотная.

The TV schedule has a movie on at 10 PM. / В программе телепередач (расписании) в 10 вечера фильм.

The school's curriculum includes mathematics, science, and history. / Школьная программа включает математику, естественные науки и историю.

The university is updating its computer science curriculum. / Университет обновляет свою учебную программу по информатике.

Foreign languages are an essential part of the curriculum. / Иностранные языки — неотъемлемая часть учебной программы.

The professor handed out the course syllabus on the first day of class. / В первый день занятий профессор раздал программу курса.

Please check the syllabus for the exam dates. / Пожалуйста, проверьте даты экзаменов в программе курса.

The syllabus outlines all the required reading for this semester. / Программа содержит весь список обязательной литературы на этот семестр.

Our plan is to finish the project by Friday. / Наша программа (план) — закончить проект к пятнице.

Do you have a plan for the weekend? / У тебя есть программа (план) на выходные?

The government announced a new economic plan. / Правительство объявило новую экономическую программу.

I kept the playbill as a souvenir. / Я сохранил театральную программку на память.

He looked at the playbill to see who the director was. / Он посмотрел в программку, чтобы узнать, кто был режиссером.

The playbill had a short biography of each actor. / В программке была краткая биография каждого актера.

The university prospectus provides details of all available courses. / В проспекте университета содержится подробная информация о программе всех доступных курсов.

Before investing, you should read the fund's prospectus carefully. / Перед тем как инвестировать, следует внимательно прочитать программу (проспект) фонда.

I downloaded the prospectus to learn more about their MBA program. / Я скачал проспект, чтобы больше узнать об их программе MBA.

The figure skater performed a flawless routine. / Фигуристка исполнила безупречную программу.

They are practicing their dance routine for the competition. / Они репетируют свою танцевальную программу для соревнований.

Her floor routine in gymnastics was awarded the highest score. / Ее программа вольных упражнений в гимнастике получила высший балл.

The festival announced an amazing lineup for this year. / Фестиваль анонсировал потрясающую программу (состав участников) на этот год.

Who is in the lineup for the concert tonight? / Кто в программе концерта сегодня вечером?

She was the opening act in a star-studded lineup. / Она выступала на разогреве в звездной программе.

What's on your sked for today? / Что у тебя сегодня в программе (по расписанию)?

I'll try to fit it into my sked. / Я постараюсь вписать это в свою программу (график).

Let me check my sked and get back to you. / Дай мне проверить свое расписание (программу), и я тебе отвечу.

The main event on tonight's fight card is the championship bout. / Главное событие в сегодняшней программе боев — это чемпионский поединок.

There are ten races on the card today. / Сегодня в программе десять заездов.

He's a young boxer moving up the card. / Он молодой боксер, продвигающийся вверх по программе (списку боев).

The band was top of the bill at the music festival. / Группа была главным номером программы на музыкальном фестивале.

It's a double bill tonight, featuring two great comedians. / Сегодня в программе два отделения с участием двух великих комиков.

The circus bill promised spectacular acts. / Цирковая программа (афиша) обещала зрелищные номера.