Увеличиться

The population of the city has increased by 5% since last year. / Население города увеличилось на 5% с прошлого года.

We need to increase our efforts to meet the deadline. / Нам нужно увеличить наши усилия, чтобы уложиться в срок.

The price of fuel is expected to increase. / Ожидается, что цена на топливо увеличится.

The risk of flooding increases during heavy rain. / Риск наводнения увеличивается во время сильного дождя.

The company has grown from a small startup into a large corporation. / Компания выросла (увеличилась) из маленького стартапа в большую корпорацию.

The number of people using the internet continues to grow. / Количество людей, использующих интернет, продолжает увеличиваться (расти).

My confidence grew as I gained more experience. / Моя уверенность увеличилась (выросла) по мере того, как я набирался опыта.

Temperatures are expected to rise above 30 degrees tomorrow. / Ожидается, что завтра температура увеличится (поднимется) выше 30 градусов.

The sun rises in the east. / Солнце встаёт на Востоке.

Sea levels have been rising for decades. / Уровень моря увеличивается (поднимается) на протяжении десятилетий.

The unemployment rate rose to 6% last month. / Уровень безработицы увеличился (вырос) до 6% в прошлом месяце.

The company plans to expand its operations in Asia. / Компания планирует увеличить (расширить) свою деятельность в Азии.

Metal expands when heated. / Металл увеличивается (расширяется) при нагревании.

We need to expand our search area to find the missing dog. / Нам нужно увеличить (расширить) зону поиска, чтобы найти пропавшую собаку.

He augmented his income by working a second job. / Он увеличил (приумножил) свой доход, работая на второй работе.

The research was augmented with data from new sources. / Исследование было увеличено (дополнено) данными из новых источников.

The goal is to augment the existing system, not replace it. / Цель — увеличить (усилить) существующую систему, а не заменить её.

I need to enlarge this photograph. / Мне нужно увеличить эту фотографию.

They decided to enlarge their house by adding a new room. / Они решили увеличить свой дом, пристроив новую комнату.

Click on the image to enlarge it. / Нажмите на изображение, чтобы его увеличить.

Bacteria can multiply very quickly in warm conditions. / Бактерии могут очень быстро увеличиваться в количестве (размножаться) в теплых условиях.

As we delayed the decision, our problems multiplied. / Пока мы откладывали решение, наши проблемы увеличились (умножились).

The number of complaints has multiplied in recent weeks. / Количество жалоб увеличилось (умножилось) за последние недели.

The pressure on the government is mounting. / Давление на правительство растёт (нарастает).

Evidence of his guilt continued to mount. / Количество доказательств его вины продолжало расти.

Her debts were mounting up. / Ее долги увеличивались (накапливались).

His ankle began to swell after the injury. / Его лодыжка начала увеличиваться (опухать) после травмы.

The crowd swelled to over ten thousand people. / Толпа увеличилась (разрослась) до более чем десяти тысяч человек.

Pride swelled in his chest. / Гордость увеличилась (переполнила) его грудь.

The conflict could escalate into a full-scale war. / Конфликт может перерасти в полномасштабную войну.

The protest escalated when the police arrived. / Протест усилился (обострился), когда прибыла полиция.

Fuel prices are escalating. / Цены на топливо резко увеличиваются (растут).

Traffic is building up on the main roads. / Движение (пробки) увеличивается на главных дорогах.

Tension has been building up between the two countries. / Напряженность между двумя странами увеличивалась (нарастала).

Dust had built up on the furniture. / На мебели увеличился слой (накопилась) пыли.

The price of bread has gone up again. / Цена на хлеб снова выросла (поднялась).

A new office building is going up downtown. / В центре города строится (растёт) новое офисное здание.

The taxes will go up next year. / Налоги увеличатся в следующем году.