Real-life
Словосочетания
real-life tests — эксплуатационные первичное; эксплуатационные испытания
real-life plasma — естественная плазма
real-life outcome — реальный исход
real-life problem — проблема реальной жизни; реальная проблема
real-life behavior — поведение в реальных условиях
real-life behaviour — поведение в реальных условиях; реальное поведение
real-life situation — естественная ситуация; реальная ситуация
real-life environment — реальная рабочая среда; нормальные условия; реальные условия
real-life sound effects — звуковые эффекты реального мира; реалистичные звуковые эффекты
Перевод по словам
real — реальный, настоящий, действительность, действительно, очень
life — жизнь, срок службы, образ жизни, пожизненный, длящийся всю жизнь
Примеры
The play is based on a real-life event.
Пьеса написана на основе реальных событий.
...a story based on a real-life psycho who had serious mother-son issues...
...история, основанная на реальной жизни психопата, у которого были серьезные разногласия с матерью...
The people who do this dangerous work are real-life superheroes who deserve our gratitude.
Люди, делающие эту опасную работу - настоящие супергерои, которые заслуживают нашей благодарности.
In real life, relationships are not perfect.
В реальной жизни отношения не являются идеальными.
Things don't happen quite that easily in real life.
В реальной жизни всё происходит не так просто.
The actor looks taller on TV than he does in real life.
По телевизору этот актёр кажется выше, чем он есть в реальной жизни.
Does violence on television inure children to violence in real life?
Приучает ли насилие по телевидению детей к насилию в реальной жизни?
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
TV studios repackage real-life dramas as entertainment. 
...there was a real discordance between the tough guys that the actor played in the movies and the wimp that he was in real life...
...the protagonist of the novel is a composite of several real-life courtesans who plied their trade among the decadent aristocracy...
...subjoined an epilogue that informs the reader of the current doings and whereabouts of the participants in this real-life mystery...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.