Осторожный - перевод с русского на английский

careful, cautious, prudent, guarded, discreet, wary, watchful, gingerly

Основные варианты перевода слова «осторожный» на английский

- careful |ˈkerfl|  — осторожный, внимательный, заботливый, аккуратный, бережный, точный
осторожный, осмотрительный шаг, поступок — careful / prudent step
- cautious |ˈkɔːʃəs|  — осторожный, осмотрительный, опасливый, предусмотрительный, бережный
осторожный человек — cautious man
слишком осторожный, сверхосторожный — overly cautious
излишне предусмотрительный; слишком осторожный — over cautious
- prudent |ˈpruːdnt|  — благоразумный, осторожный, расчетливый, предусмотрительный, бережливый
осторожный политический деятель — prudent politician
расчётливый человек; осторожный человек — reasonably prudent man
- guarded |ˈɡɑːrdɪd|  — охраняемый, осторожный, сдержанный, осмотрительный
осторожный ответ — guarded answer
- discreet |dɪˈskriːt|  — сдержанный, осторожный, благоразумный, тактичный, осмотрительный
осторожный дипломат — discreet diplomat
- circumspect |ˈsɜːrkəmspekt|  — осмотрительный, осторожный, продуманный
осторожный игрок — circumspect player
- conservative |kənˈsɜːrvətɪv|  — консервативный, осторожный, умеренный, охранительный, заниженный
осторожный прогноз — conservative prediction
- circumspective |sɜːrkəmˈspektɪv|  — осторожный, продуманный, осмотрительный, осматривающий
осторожный подход — circumspective approach

Смотрите также

осторожный шёпот — stealthy whisper
осторожный инвестор — risk-averse investor
осторожный вкладчик /инвестор/ — timid investor
длинный [неуверенный, осторожный] шаг — long [hesitating, cautious] step
осторожный в словах; сдержанный; молчаливый — close tongued
осторожный подход к управлению рыболовством — precautionary approach in fisheries management
производить медленный и осторожный спуск с горы и т. п. — to work one's way down
рассчитанный на женщин; маневрирующий боксёр; осторожный боксёр — powder-puff

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- safe |seɪf|  — безопасный, в безопасности, надежный, беспроигрышный, невредимый, верный
осторожный водитель — safe driver

Примеры со словом «осторожный»

Я человек осторожный, и даже робкий.
I am a cautious man, indeed a timid one.

Он внимательный /осторожный/ водитель.
He is a careful driver.

Он дал осторожный ответ на этот вопрос.
He answered the question with a cautious reply.

К желаемому результату привёл осторожный, но сильный нажим,
Some gentle arm-twisting produced the desired result.

Осторожный языковой стиль предназначен для того, чтобы никого не обидеть.
The careful language is designed not to offend.

Банкиры выражают осторожный оптимизм по поводу экономических перспектив страны.
Bankers are cautiously optimistic about the country's economic future.

Он очень осторожный человек и никогда не рискует понапрасну.
He's a very cautious man, he always wears a belt and braces.

Будьте осторожны!
Have a care!

Осторожнее! Берегись!
Look out!

Нужно быть осторожным.
It is needful to be cautious.

Осторожно! Будь осторожен!
Watch out!, Watch it!

Обещаю, что буду осторожен.
I promise to be careful.

•