Убирать

I need to clean my room today. / Мне нужно сегодня убрать свою комнату.

She is cleaning the windows. / Она моет (убирает) окна.

Could you help me clean the kitchen? / Не мог бы ты помочь мне убрать на кухне?

Your son should learn to tidy his own room. / Твоему сыну следует научиться убирать в своей комнате.

Let's tidy the living room before the guests arrive. / Давай уберём в гостиной до прихода гостей.

He spent the morning tidying his desk. / Он провел утро, убирая на своем рабочем столе.

It's time to clean up the mess in the garage. / Пора убрать беспорядок в гараже.

Who is going to clean up after the party? / Кто будет убирать после вечеринки?

He cleaned up the spilled milk from the floor. / Он убрал (вытер) пролитое молоко с пола.

I usually do the cleaning on Saturdays. / Обычно я занимаюсь уборкой (убираю) по субботам.

It's your turn to do the cleaning this week. / На этой неделе твоя очередь делать уборку.

We hired a company to do the cleaning in our office. / Мы наняли компанию, чтобы она занималась уборкой в нашем офисе.

Please remove your books from the table. / Пожалуйста, убери (не 'вытащи') свои книги со стола.

The surgeon had to remove the appendix. / Хирургу пришлось убрать (удалить) аппендикс.

They removed the old furniture from the house. / Они убрали (вынесли) старую мебель из дома.

The waiter came to take away the empty plates. / Официант подошел, чтобы убрать пустые тарелки.

Could you take away these boxes? They are in the way. / Можешь убрать эти коробки? Они мешают.

The city service will take away the old Christmas trees. / Городская служба уберёт (заберёт) старые рождественские ёлки.

Could you help me clear the table? / Не мог бы ты помочь мне убрать со стола?

We need to clear this area for the dance floor. / Нам нужно убрать (освободить) это место для танцпола.

He cleared his throat before starting the speech. / Он прочистил горло (досл.: убрал помеху в горле) перед началом речи.

Please put away your toys now, it's bedtime. / Пожалуйста, убери свои игрушки, время ложиться спать.

She helped her mom to put away the groceries. / Она помогла маме убрать (разложить по местам) продукты.

Don't forget to put away the tools after you finish. / Не забудь убрать инструменты на место, когда закончишь.

Farmers begin to harvest the wheat in late summer. / Фермеры начинают убирать пшеницу в конце лета.

It's time to harvest the apples. / Пришло время собирать яблоки.

They harvested a record crop this year. / В этом году они сняли (собрали) рекордный урожай.

We are going to gather the potatoes from our garden. / Мы собираемся убирать (копать) картошку в нашем огороде.

The family gathered the grapes in September. / Семья убирала (собирала) виноград в сентябре.

Children love to gather berries in the forest. / Дети любят собирать (но не убирать) ягоды в лесу.

It is hard work to reap a field of rye with a sickle. / Тяжело убирать ржаное поле серпом.

The farmer hopes to reap a good harvest this year. / Фермер надеется убрать (собрать) хороший урожай в этом году.

You reap what you sow. / Что посеешь, то и пожнёшь (уберёшь).

The new manager's goal was to eliminate inefficiency. / Целью нового менеджера было убрать (устранить) неэффективность.

The police are trying to eliminate the threat. / Полиция пытается убрать (ликвидировать) угрозу.

They decided to eliminate him from the competition. / Они решили убрать (исключить) его из соревнования.

The pilot forgot to retract the landing gear. / Пилот забыл убрать шасси.

The cat can retract its claws. / Кошка может убирать (втягивать) свои когти.

Press the button to retract the blade into the handle. / Нажмите на кнопку, чтобы убрать лезвие в рукоятку.

The general decided to withdraw his troops from the area. / Генерал решил убрать (вывести) свои войска из этого района.

She had to withdraw her son from the school. / Ей пришлось убрать (забрать) сына из школы.

The company was forced to withdraw the product from the market. / Компанию заставили убрать (изъять) продукт с рынка.

Please stow your luggage in the overhead compartment. / Пожалуйста, уберите ваш багаж на верхнюю полку.

The crew stowed the sails before the storm. / Команда убрала паруса перед штормом.

All equipment must be properly stowed. / Всё оборудование должно быть надлежащим образом убрано (уложено).

Don't forget to make your bed every morning. / Не забывай убирать свою постель каждое утро.

I'm tired, I'll make the bed later. / Я устал, я уберу постель позже.

The hotel maid makes the bed for us. / Горничная в отеле убирает для нас постель.

The crew will strike the set tomorrow morning. / Команда будет убирать декорации завтра утром.

After the final performance, they had to strike all the lights. / После финального представления им пришлось убрать всё освещение.

It's sad to watch them strike the set of a show you loved. / Грустно смотреть, как убирают декорации спектакля, который ты любил.

It's starting to rain, we should take in the laundry. / Начинается дождь, нам следует убрать бельё.

Before the storm, the sailors had to take in the sails. / Перед штормом морякам пришлось убрать паруса.

Can you take in the garden chairs, please? / Можешь убрать садовые стулья, пожалуйста?