Able

²²⁴ able 1.0

AmE |ˈeɪbl|

BrE |ˈeɪbl|

прилагательное

1. способный; в состоянии; имеющий возможность; могущий

Обладающий силой, навыками, средствами или возможностью сделать что-либо.

to be able to do something — быть в состоянии (или способным) сделать что-либо
I am not able to help you right now. — Я не могу (не в состоянии) помочь тебе прямо сейчас.
Will you be able to come to the meeting? — Сможешь ли ты прийти на собрание?
He is barely able to walk. — Он едва может ходить.
Are you able to swim? — Ты умеешь плавать?
She was perfectly able to take care of herself. — Она была вполне способна позаботиться о себе.
We must be able to adapt to changing circumstances. — Мы должны быть способны адаптироваться к меняющимся обстоятельствам.

Syn: capable, competent, qualified, fit, prepared, equipped

capable — способный, допускающий, могущий, умелый, одаренный, поддающийся, умный
competent — компетентный, правомочный, авторитетный, знающий, полноправный, достаточный
fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору

2. способный; умелый; талантливый; компетентный; квалифицированный

Обладающий значительным мастерством, умением или умом.

an able leader — способный руководитель
an able student — способный ученик
an able assistant — умелый помощник
She is a very able lawyer. — Она очень компетентный адвокат.
He is one of the most able members of the team. — Он один из самых способных членов команды.

Syn: capable, competent, proficient, skillful, talented, accomplished

capable — способный, допускающий, могущий, умелый, одаренный, поддающийся, умный
competent — компетентный, правомочный, авторитетный, знающий, полноправный, достаточный
proficient — опытный, умелый, искусный, специалист, знаток
skillful — умелый, искусный, ловкий
talented — талантливый, одаренный, даровитый

3. здоровый; крепкий; физически полноценный; трудоспособный; годный

Имеющий здоровое, крепкое тело; физически полноценный.

physically able — физически здоровый
an able body — здоровое тело
young and able — молодой и крепкий
every able man — каждый здоровый мужчина
He is a strong and able worker. — Он сильный и крепкий работник.
able citizens — физически полноценные граждане

Syn: healthy, strong, fit, robust, able-bodied, sturdy, hale

healthy — здоровый, полезный, здравый, значительный, разумный, жизнеспособный, безопасный
strong — сильный, крепкий, прочный, сильно, решительно, сильные, здоровые
fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору
robust — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный, требующий усилий
able-bodied — крепкий, здоровый, годный, трудоспособный
sturdy — крепкий, сильный, здоровый, твердый, здоровяк
hale — крепкий, здоровый, тянуть, тащить

Слово ‘able’ заимствовано из старофранцузского ‘hable’, которое происходит от латинского ‘habilis’ (удобный, пригодный, ловкий), образованного от глагола ‘habere’ (иметь, держать). В современном английском языке это базовое и универсальное прилагательное, которое повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритании, Канаде, Австралии и других) для выражения физической или умственной способности, компетентности и возможности совершить какое-либо действие, не имея при этом специфических региональных отличий в значении.

Прочие фразы и выражения

ready, willing, and able — готовый на всё; во всеоружии; способный и желающий
as best one is able — в меру своих сил; насколько это возможно; как только можно
able-bodied — крепкий; здоровый; физически полноценный; трудоспособный

Однокоренные слова

ably — умело, искусно, квалифицированно, компетентно
unable — неспособный
inability — неспособность, невозможность
enable — разрешать, давать возможность, облегчать, делать возможным
disable — запрещать, калечить, делать неспособным, лишать права, делать непригодным
ability — способность, возможность, умение, ловкость, дарование, компетенция
enabler — определяющий фактор; неявный виновник