Abundance

1. изобилие; множество; избыток; богатство

Очень большое количество чего-либо.

• in abundance — в изобилии
• an abundance of food — изобилие еды
• a life of abundance — жизнь в изобилии +
• We have an abundance of resources. — У нас есть изобилие ресурсов.
• The area has an abundance of wildlife. — В этом районе обитает множество диких животных.
• There was good wine in abundance. — Хорошего вина было в избытке.

2. распространенность; обилие; содержание; численность

Количество или распространенность чего-либо (например, химического элемента, изотопа или биологического вида) в определенной области, объеме или образце.

• relative abundance — относительная распространенность / относительное обилие
• natural abundance — природная распространенность / естественное содержание
• species abundance — обилие видов / численность видов +
• isotopic abundance — изотопная распространенность / содержание изотопа
• The relative abundance of this element in the Earth's crust is very low. — Относительная распространенность этого элемента в земной коре очень низка.
• Ecologists study the distribution and abundance of organisms. — Экологи изучают распределение и численность организмов.
• We measured the elemental abundance in the meteorite sample. — Мы измерили содержание элементов в образце метеорита.

3. изобилие; достаток; процветание; богатство

Наличие большого количества жизненных благ; процветание и материальный достаток.

• live in abundance — жить в изобилии
• material abundance — материальное изобилие
• an era of unprecedented abundance — эпоха небывалого процветания +
• They grew up in relative abundance. — Они выросли в относительном достатке.
• to share one's abundance — делиться своим богатством
• a society of abundance — общество изобилия

4. распространенность; относительное содержание; изотопная распространенность; распространенность изотопа

Отношение числа атомов определенного изотопа элемента к общему числу присутствующих изотопов (изотопная распространенность).

• fractional abundance — относительная доля изотопа
• The natural abundance of carbon-13 is about 1.1%. — Природная распространенность углерода-13 составляет около 1,1%.
• high abundance — высокая распространенность +
• to measure the isotope abundance — измерить распространенность изотопа

5. распространенность; кларк элемента; относительное содержание

Отношение общей массы химического элемента в земной коре к общей массе земной коры, обычно выражаемое в процентах или миллионных долях (ppm).

• crustal abundance — распространенность в земной коре (кларк)
• relative abundance of elements — относительная распространенность элементов
• trace element abundance — распространенность следовых элементов +
• Oxygen has the highest abundance in the Earth's crust. — Кислород имеет самую высокую распространенность в земной коре.
• The abundance of the element is expressed in parts per million. — Распространенность элемента выражается в миллионных долях.

6. абонданс

Ставка в карточной игре соло-вист, при которой игрок обязуется взять девять или более взяток.

• to bid abundance — объявить абонданс
• He declared an abundance in hearts. — Он объявил абонданс в червях.
• An abundance outbids a misère. — Абонданс перебивает мизер. +
• to play an abundance — разыграть абонданс
• An abundance declared in the trump suit is called abundance in trumps. — Абонданс, объявленный в козырной масти, называется козырным абондансом.