Accordance

AmE |əˈkɔːrdns|

BrE |əˈkɔːdns|

существительное

1. соответствие; согласие

Состояние соответствия или согласия с правилом, законом или пожеланием (чаще всего используется в конструкции ‘in accordance with’).

in accordance with the law — в соответствии с законом
in accordance with your request — в соответствии с вашим запросом
act in accordance with the rules — действовать в соответствии с правилами
in strict accordance with the instructions — в строгом соответствии с инструкциями
in accordance with the terms of the contract — в соответствии с условиями договора
The project was completed in accordance with the schedule. — Проект был завершен в соответствии с графиком.
Everything went in accordance with the plan. — Все прошло в соответствии с планом.

Syn: agreement, conformity, compliance, consonance, harmony

agreement — соглашение, договор, согласие, согласование, уговор
conformity — соответствие, согласованность, подчинение, сходство, сообразность
compliance — согласие, податливость, уступчивость, покладистость, угодливость
consonance — созвучие, согласие, консонанс, гармония, ассонанс
harmony — гармония, согласие, лад, стройность, согласованность, созвучие, благозвучие

2. согласие; единогласие; единомыслие; солидарность

Совпадение мнений, достижение консенсуса или гармония во взглядах между сторонами.

We are in full accordance on this issue. — Мы находимся в полном согласии по этому вопросу.
To reach an accordance of views. — Достичь согласия во взглядах.
There is general accordance among the committee members. — Среди членов комитета существует общее согласие.
They worked together in perfect accordance. — Они работали вместе в полном согласии.
To bring conflicting opinions into accordance. — Привести противоречивые мнения к согласию.
There was little accordance between the two parties. — Между двумя партиями было мало согласия.

Syn: agreement, concurrence, accord, harmony, consensus, unanimity

agreement — соглашение, договор, согласие, согласование, уговор
concurrence — согласие, совпадение, согласованность, стечение обстоятельств
accord — соответствие, согласие, соглашение, предоставлять, соответствовать
harmony — гармония, согласие, лад, стройность, согласованность, созвучие, благозвучие
consensus — консенсус, согласие, единодушие, согласованность, согласованное мнение
unanimity — единодушие

3. предоставление; наделение; дарование; присвоение

Акт наделения или предоставления прав, полномочий, статуса или привилегий.

the accordance of rights — предоставление прав
the accordance of special privileges — наделение особыми привилегиями
They demanded the accordance of full citizenship. — Они требовали предоставления полного гражданства.
The treaty guarantees the accordance of autonomy to the region. — Договор гарантирует предоставление автономии региону.
We support the accordance of equal status to all members. — Мы поддерживаем наделение всех участников равным статусом.

Syn: granting, conferment, conferral, bestowal, awarding

conferment — присвоение, присвоение звания, присуждение
bestowal — дар, награждение

Слово происходит от старофранцузского ‘acordance’, восходящего к латинскому ‘accordare’ (согласовывать; от ‘cor’ — сердце). В современных англоязычных странах (США, Великобритания и других) оно употребляется преимущественно в формальном, официальном и юридическом контекстах, чаще всего в составе устойчивого предлога ‘in accordance with’ (в соответствии с).

Прочие фразы и выражения

in accordance with — в соответствии с; согласно; сообразно с
in strict accordance with — в строгом соответствии с

Однокоренные слова

accord — соответствие, согласие, соглашение, предоставлять, соответствовать
accordingly — соответственно, в соответствии, поэтому
accordant — созвучный, соответственный, согласный