Adhibit

^{> 22 000} adhibit 1.0

AmE |adˈhɪbət|

BrE |ədˈhɪbɪt|

глагол

1. впускать; допускать; принимать

Предоставлять доступ, впускать кого-либо куда-либо или принимать в состав.

They were adhibited to the meeting. — Их допустили на собрание.
To adhibit someone into the society. — Принять кого-либо в общество.
The guards refused to adhibit the strangers. — Охранники отказались впустить незнакомцев.
He was adhibited to the inner circle. — Он был допущен в ближний круг.
To adhibit visitors to the premises. — Впускать посетителей в помещение.

Syn: admit, allow in, let in, receive, accept

admit — допускать, признавать, принимать, впустить, впускать, соглашаться, позволять
let in — впустить, впускать, напускать, давать доступ, не выдержать, обманом впутывать
receive — получать, принимать, воспринимать, вмещать, выслуживать, признавать правильным
accept — принимать, признавать, соглашаться, брать, допускать, акцептовать, утверждать

2. применять; назначать; прописывать; давать (лекарство); вводить (препарат)

Применять или назначать (лекарственное средство, метод лечения).

to adhibit a remedy — применять лекарственное средство
The physician adhibited the medicine. — Врач назначил лекарство.
to adhibit a proper dose — ввести нужную дозу
Care must be taken when adhibiting this drug. — Следует соблюдать осторожность при назначении этого препарата.
The treatment was adhibited daily. — Лечение применялось ежедневно.

Syn: administer, apply, prescribe, dispense, give

administer — управлять, назначать, давать, отправлять, вести, совершать, вести дела, снабжать
apply — применять, относиться, использовать, обращаться, прикладывать, касаться, прилагать
prescribe — предписывать, прописывать, прописывать лекарство
dispense — распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство
give — давать, придать, отдавать, предоставлять, податливость, эластичность

3. прикреплять; прилагать; ставить (подпись, печать); прикладывать

Прикреплять, прилагать или ставить (обычно подпись, печать, марку или ярлык).

to adhibit a signature — поставить подпись
to adhibit a seal to a document — приложить печать к документу
to adhibit a label — прикрепить ярлык / этикетку
to adhibit a stamp — поставить штамп / наклеить марку
He adhibited his name to the formal petition. — Он поставил свою подпись под официальной петицией.
The notary adhibited his official seal. — Нотариус приложил свою официальную печать.

Syn: affix, attach, append, apply, fasten

affix — аффикс, придаток, прибавление, ставить, прикреплять, приложить
attach — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать, связывать
append — добавлять, присоединять, прилагать, конкатенировать, добавлять в конец
apply — применять, относиться, использовать, обращаться, прикладывать, касаться, прилагать
fasten — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, застегивать

Слово происходит от латинского ‘adhibere’ (применять, прикладывать, привлекать), образованного от приставки ‘ad-’ (к) и глагола ‘habere’ (иметь, держать). В современном английском языке оно считается формальным и во многом устаревшим, однако до сих пор сохраняется в шотландском варианте английского языка (Scottish English), где традиционно используется в юридическом и официальном контексте для обозначения процесса постановки подписи или приложения печати к документу.

Прочие фразы и выражения

adhibit a signature — поставить подпись; приложить подпись
adhibit a seal — приложить печать; поставить печать