Admire

^{2 805} admire 1.0

AmE |ədˈmaɪər|

BrE |ədˈmaɪə|

глагол

1. восхищаться; любоваться; уважать; высоко ценить

Относиться к объекту, качеству или человеку с уважением, восторгом или горячим одобрением.

I really admire your courage. — Я действительно восхищаюсь твоим мужеством.
We stopped to admire the view. — Мы остановились, чтобы полюбоваться видом.
She is widely admired for her work. — Ее работой многие восхищаются.
I've always admired him. — Я всегда глубоко уважал его.
admire from afar — восхищаться издалека
secretly admire — тайно восхищаться
You have to admire her dedication. — Нельзя не восхищаться ее преданностью делу.

Syn: respect, esteem, appreciate, value, look up to, marvel at

respect — уважать, соблюдать, почитать, чтить, уважение, отношение, почтение, внимание
esteem — уважение, почтение, оценка, почитать, уважать, рассматривать, считать
appreciate — ценить, оценивать, понимать, принимать во внимание, ощущать, повышать в ценности
value — ценить, оценивать, дорожить, значение, стоимость, ценность, величина

2. любоваться; с удовольствием рассматривать; засматриваться

Смотреть на кого-либо или что-либо с удовольствием, испытывать визуальное наслаждение.

admire the view — любоваться видом
admire the scenery — любоваться пейзажем
We stopped to admire the sunset. — Мы остановились, чтобы полюбоваться закатом.
admire oneself in the mirror — любоваться собой в зеркале
I was just admiring your new dress. — Я просто любовался твоим новым платьем.
stand and admire — стоять и любоваться
admire a painting — с удовольствием рассматривать картину

Syn: marvel at, appreciate, gaze at, enjoy

appreciate — ценить, оценивать, понимать, принимать во внимание, ощущать, повышать в ценности
enjoy — наслаждаться, пользоваться, обладать, получать удовольствие

Слово происходит от латинского глагола ‘admirari’ (удивляться, поражаться), образованного от приставки ‘ad-’ и корня ‘mirari’ (удивляться). В английский язык оно проникло в конце XVI века через французский. Интересно, что изначально в Англии слово означало простое удивление или изумление, порой даже с негативным оттенком, но со временем эволюционировало и приобрело исключительно положительное значение — восхищаться, уважать или высоко ценить. В современной культуре англоязычных стран это слово повсеместно используется для выражения глубокого признания чьих-либо профессиональных заслуг, моральных качеств или внешней красоты, а также тесно связано с романтической сферой (например, через популярное культурное клише ‘secret admirer’ — тайный поклонник).

Прочие фразы и выражения

mutual admiration society — общество взаимного восхищения; группа людей, постоянно восхваляющих друг друга

Однокоренные слова

admiration — восхищение, восторг, преклонение, предмет восхищения
admirer — поклонник, обожатель, ухажер
admirably — превосходно
admirable — замечательный, восхитительный, превосходный, очаровательный