Affiliate

^{3 810} affiliate 1.0

существительное произносится

AmE |əˈfɪlɪət|

BrE |əˈfɪlɪət|

глагол произносится

AmE |əˈfɪlɪeɪt|

BrE |əˈfɪlɪeɪt|

существительное

1. филиал; отделение; дочерняя компания; аффилированное лицо; партнер

Лицо или организация, официально присоединенные к более крупной структуре, зависимые от нее или являющиеся ее частью.

a local affiliate — местный филиал
foreign affiliates — зарубежные дочерние компании
network affiliate — сетевой партнер
an affiliate of a national broadcaster — филиал национальной телерадиовещательной компании
commercial affiliate — коммерческий партнер
Our hospital is an affiliate of the medical university. — Наша больница является отделением медицинского университета.
They set up an affiliate in London. — Они открыли филиал в Лондоне.

Syn: branch, subsidiary, partner, associate, chapter

branch — отделение, филиал, ветвь, боковой, вспомогательный, разветвляться
subsidiary — вспомогательный, дополнительный, филиал
partner — партнер, соучастник, напарник, супруг, быть партнером, ставить в пару
associate — ассоциировать, связывать, связанный, присоединенный, партнер, компаньон, коллега
chapter — глава, сюжет, тема, серия, разбивать книгу на главы

глагол

1. присоединять; связывать; включать в состав; аффилировать; принимать в члены

Официально присоединять, связывать или включать человека или группу в состав более крупной организации.

The hospital is affiliated with the local university. — Больница связана с местным университетом.
He refused to affiliate himself with any political party. — Он отказался связывать себя с какой-либо политической партией.
They decided to affiliate the local society with the national organization. — Они решили присоединить местное общество к национальной организации.
The group is not affiliated to any trade union. — Группа не присоединена ни к какому профсоюзу.
Our college is affiliated to the University of London. — Наш колледж присоединен к Лондонскому университету.

Syn: associate, connect, join, ally, unite, incorporate

associate — ассоциировать, связывать, связанный, присоединенный, партнер, компаньон, коллега
connect — соединять, соединяться, связать, связывать, связываться, сочетать, сочетаться
join — соединение, точка соединения, присоединить, присоединиться, вступать
ally — союзник, помощник, мраморный шарик, соединять, вступать в союз
unite — объединять, объединяться, соединить, сплотиться, соединять, соединяться, приобщать
incorporate — объединять, объединяться, соединяться, объединенный

2. присоединять(ся); вступать; объединяться; становиться филиалом; примыкать

Официально присоединиться или стать частью организации.

to affiliate with a larger organization — присоединиться к более крупной организации
They decided to affiliate with the national union. — Они решили вступить в национальный профсоюз.
to affiliate oneself with a political party — примкнуть к политической партии
We are not affiliated with any other company. — Мы не связаны ни с какой другой компанией.

Syn: associate, join, unite, ally, incorporate

associate — ассоциировать, связывать, связанный, присоединенный, партнер, компаньон, коллега
join — соединение, точка соединения, присоединить, присоединиться, вступать
unite — объединять, объединяться, соединить, сплотиться, соединять, соединяться, приобщать
ally — союзник, помощник, мраморный шарик, соединять, вступать в союз
incorporate — объединять, объединяться, соединяться, объединенный

3. общаться; водить компанию; знаться; связываться; поддерживать отношения

Проводить время, общаться или поддерживать тесные отношения с кем-либо (часто используется с предлогом with).

I don't affiliate with that crowd. — Я не общаюсь с этой компанией.
He refuses to affiliate with them. — Он отказывается водить с ними компанию.
to affiliate with bad company — связаться с плохой компанией
They were known to affiliate with local gangs. — Было известно, что они водятся с местными бандами.
She chose not to affiliate with her former friends. — Она предпочла не поддерживать отношения с бывшими друзьями.

Syn: associate, consort, fraternize, keep company, hang out, mingle

associate — ассоциировать, связывать, связанный, присоединенный, партнер, компаньон, коллега
consort — супруг, супруга, корабль сопровождения, гармонировать, соответствовать
fraternize — брататься, побрататься, относиться по-братски
hang out — болтаться, вывесить, вывешивать, развесить, развешивать, высовываться
mingle — смешивать, смешиваться, смесь, мешанина

Слово происходит от средневекового латинского ‘affiliare’ (усыновлять, принимать в семью), образованного от приставки ‘ad-’ (к) и корня ‘filius’ (сын). В современном английском языке, преимущественно в деловой и юридической среде США и Великобритании, термин утратил изначальный семейный контекст и используется для обозначения присоединения к более крупной организации, а также для названия филиалов, дочерних компаний или партнеров по бизнесу (например, в популярном глобальном термине ‘affiliate marketing’ — партнерский маркетинг).

Прочие фразы и выражения

affiliate program — партнерская программа; программа для партнеров
affiliate marketing — партнерский маркетинг; аффилиативный маркетинг
affiliated company — аффилированная компания; дочерняя компания; компания-партнер
local affiliate — местный филиал; региональное отделение

Фразовые глаголы

affiliate with — присоединяться к; объединяться с; вступать в; связывать себя с
affiliate to — присоединять к; принимать в члены; принимать в состав

Однокоренные слова

affiliation — присоединение, прием в члены, установление отцовства, установление связи
unaffiliated — не являющийся филиалом, самостоятельный, не являющийся членом