Align

1. выравнивать; выстраивать в линию; располагать по одной линии

Располагать или выстраивать предметы в одну прямую линию.

• Align the text to the left margin. — Выровняйте текст по левому краю.
• You need to align the wheels of the car. — Вам нужно выровнять колеса автомобиля.
• Make sure the edges align perfectly. — Убедитесь, что края идеально выровнены. +
• The desks were neatly aligned in rows. — Парты были аккуратно выстроены в ряды.
• Align the top of the picture with the window frame. — Выровняйте верхнюю часть картины по оконной раме.

2. поддерживать; присоединяться; солидаризироваться; выступать на стороне; примыкать

Поддерживать кого-либо или что-либо, выступать на чьей-либо стороне, солидаризироваться.

• to align oneself with a political party — поддержать политическую партию
• The company is aligned with environmental causes. — Компания поддерживает экологические инициативы.
• He aligned himself with the opposition. — Он примкнул к оппозиции. +
• We need to align with like-minded organizations. — Нам нужно объединиться с организациями-единомышленниками.
• She refuses to align herself with any specific group. — Она отказывается солидаризироваться с какой-либо конкретной группой.

3. объединяться; вступать в союз; примкнуть; солидаризироваться; действовать сообща

Прийти к согласию, объединиться или вступить в союз.

• They refused to align themselves with the rebels. — Они отказались вступать в союз с повстанцами.
• The two companies aligned to enter the new market. — Две компании объединились для выхода на новый рынок.
• nations aligning against a common enemy — страны, объединяющиеся против общего врага +
• We need to align with our partners on this issue. — Нам необходимо прийти к согласию с нашими партнерами по этому вопросу.

4. соответствовать; совпадать; согласовываться; приводить в соответствие

Быть или приходить в соответствие, согласовываться с чем-либо.

• align with the company's goals — соответствовать целям компании
• align with our core values — согласовываться с нашими основными ценностями
• Our views on this issue align perfectly. — Наши взгляды по этому вопросу полностью совпадают. +
• Make sure your actions align with your words. — Убедитесь, что ваши поступки соответствуют вашим словам.
• The results align with our expectations. — Результаты совпадают с нашими ожиданиями.
• Their interests do not align. — Их интересы не совпадают.
• We need to align our strategy with the new market trends. — Нам нужно привести нашу стратегию в соответствие с новыми тенденциями рынка.

5. солидаризироваться; примкнуть; встать на сторону; разделять взгляды; объединиться с; поддерживать

Вставать на чью-либо сторону, присоединяться к группе или разделять определенный образ мыслей.

• to align with someone's core values — разделять чьи-либо основные ценности
• She refused to align herself with the radical wing. — Она отказалась солидаризироваться с радикальным крылом.
• They are closely aligned with the environmental movement. — Они активно поддерживают экологическое движение и разделяют его идеи. +
• We must align ourselves with the forces of progress. — Мы должны объединиться с силами прогресса.
• to align one's thinking with the company's vision — привести свой образ мыслей в соответствие с видением компании

6. согласовывать; приводить в соответствие; выравнивать; координировать; регулировать

Приведение компонентов, частей или процессов в правильное положение, взаимодействие или соответствие.

• align business goals — согласовать бизнес-цели
• align text to the left — выровнять текст по левому краю
• align the wheels — отрегулировать углы установки колес (сделать сход-развал) +
• align supply and demand — привести предложение в соответствие со спросом
• align the components before assembly — выровнять детали перед сборкой
• align strategies — координировать стратегии
• We need to align our efforts. — Нам необходимо скоординировать наши усилия.

7. выравниваться; выравнивать; находиться на одной линии; совпадать; выстраивать в линию

Располагаться на одной прямой или в правильном относительном положении по отношению друг к другу.

• The holes in the two pieces of metal align perfectly. — Отверстия в двух кусках металла идеально совпадают.
• Make sure the shelves align. — Убедитесь, что полки ровно выровнены.
• The desks were aligned in straight rows. — Парты были выстроены в ровные ряды. +
• Align the ruler with the edge of the paper. — Выровняйте линейку по краю бумаги.
• The top edges of the two pictures do not align. — Верхние края двух картин не находятся на одной линии.