Ally

^{1 700} ally 1.0

существительное произносится

AmE |ˈælaɪ|

BrE |ˈælaɪ|

глагол произносится

AmE |əˈlaɪ|

BrE |əˈlaɪ|

существительное

1. союзник; союзное государство

Государство, связанное с другим государством формальным договором о сотрудничестве (обычно в военных или политических целях).

NATO allies — союзники по НАТО
a staunch ally — верный союзник
our closest ally — наш ближайший союзник
a military ally — военный союзник
European allies — европейские союзники
to support an ally — поддержать союзника
They fought together as allies during the war. — Во время войны они сражались вместе как союзники.

Syn: partner, coalition member, confederate

partner — партнер, соучастник, напарник, супруг, быть партнером, ставить в пару
confederate — сообщник, союзник, конфедеративный, союзный, объединять в союз

2. союзник; партнёр; сторонник; единомышленник

Человек или организация, оказывающие поддержку или сотрудничающие с кем-либо в определенной деятельности.

a close ally — близкий союзник
a powerful ally — могущественный союзник
a political ally — политический союзник
to seek an ally — искать союзника
He is a staunch ally of the environmental movement. — Он является верным сторонником экологического движения.
Our company has found a valuable ally in the tech industry. — Наша компания нашла ценного партнера в технологической индустрии.

Syn: partner, supporter, collaborator, associate, confederate

partner — партнер, соучастник, напарник, супруг, быть партнером, ставить в пару
supporter — сторонник, приверженец, опора, подтяжка, жертвователь, подвязка
collaborator — сотрудник, коллаборационист, соглашатель
associate — ассоциировать, связывать, связанный, присоединенный, партнер, компаньон, коллега
confederate — сообщник, союзник, конфедеративный, союзный, объединять в союз

глагол

1. вступать в союз; объединяться; заключать союз; примкнуть; выступать на стороне; поддерживать

Вступать в союз, объединяться, поддерживать кого-либо.

to ally oneself with someone — объединиться с кем-либо / вступить в союз с кем-либо
The two countries allied against their common enemy. — Две страны объединились против общего врага.
He decided to ally himself with the opposition. — Он решил примкнуть к оппозиции.
They allied with neighboring tribes. — Они вступили в союз с соседними племенами.
Several factions allied to defeat the bill. — Несколько фракций объединились, чтобы провалить законопроект.

Syn: unite, join, combine, team up, collaborate, side with, band together

unite — объединять, объединяться, соединить, сплотиться, соединять, соединяться, приобщать
join — соединение, точка соединения, присоединить, присоединиться, вступать
combine — комбинат, комбайн, объединение, синдикат, сочетать, сочетаться, совмещать
team up — объединяться, работать сообща, , играть в паре, участвовать в парной игре
collaborate — сотрудничать, сотрудничать с врагом, предательски сотрудничать

2. вступать в союз; объединяться; заключать союз; породниться

Вступать в союз, объединяться или связывать себя обязательствами (например, посредством договора или брака).

to ally oneself with a neighboring country — вступить в союз с соседней страной
to ally by treaty — заключить союз посредством договора
to ally oneself to a wealthy family — породниться с богатой семьей
They allied with the rebels to overthrow the government. — Они объединились с повстанцами, чтобы свергнуть правительство.
two kingdoms allied by marriage — два королевства, связанные союзом через брак
The factions allied to defeat their common enemy. — Фракции объединились, чтобы победить своего общего врага.

Syn: unite, join forces, associate, confederate, combine, affiliate

unite — объединять, объединяться, соединить, сплотиться, соединять, соединяться, приобщать
associate — ассоциировать, связывать, связанный, присоединенный, партнер, компаньон, коллега
confederate — сообщник, союзник, конфедеративный, союзный, объединять в союз
combine — комбинат, комбайн, объединение, синдикат, сочетать, сочетаться, совмещать
affiliate — филиал, отделение, присоединенный, присоединять

3. объединять; соединять; кооперировать; консолидировать

Объединять ресурсы, товары или усилия для достижения взаимной выгоды.

They decided to ally their resources to fund the new project. — Они решили объединить свои ресурсы для финансирования нового проекта.
to ally capital and labor — объединить капитал и рабочую силу
The two corporations allied their distribution networks. — Две корпорации объединили свои дистрибьюторские сети.
allying local commodities with foreign expertise — объединение местных товаров с иностранным опытом
We must ally our technological capabilities with their market reach. — Мы должны объединить наши технологические возможности с их охватом рынка.

Syn: combine, unite, pool, merge, join, amalgamate

combine — комбинат, комбайн, объединение, синдикат, сочетать, сочетаться, совмещать
unite — объединять, объединяться, соединить, сплотиться, соединять, соединяться, приобщать
pool — бассейн, пул, плавательный бассейн, объединять в общий фонд
merge — сливаться, сливать, соединяться, соединять, поглощать
join — соединение, точка соединения, присоединить, присоединиться, вступать
amalgamate — объединять, объединяться, сливать, сливаться, соединять, соединяться

Слово происходит от латинского ‘alligare’ (привязывать, связывать) через старофранцузское ‘alier’. Исторически в англоязычных странах термин использовался преимущественно в военно-политическом контексте (например, ‘The Allies’ — страны антигитлеровской коалиции). В современной западной культуре слово приобрело дополнительное социальное значение и часто обозначает человека, который активно поддерживает и защищает права маргинализированных меньшинств (например, ЛГБТК+), не являясь их частью.

Прочие фразы и выражения

close ally — близкий союзник; верный союзник
staunch ally — надежный союзник; твердый союзник
natural ally — естественный союзник
powerful ally — могущественный союзник; влиятельный союзник

Фразовые глаголы

ally with — вступать в союз с; объединяться с
ally oneself with — заключать союз с; объединяться с
ally oneself to — присоединяться к; связывать себя с

Однокоренные слова

alliance — альянс, союз, объединение, родство, единение, общность, брачный союз, федерация
unallied — неблизкий, неродственный, не имеющий союзника, без союзника
misalliance — мезальянс, неравный брак