Antisocial

AmE |ˌæntɪˈsəʊʃl|

BrE |æntɪˈsəʊʃ(ə)l|

прилагательное

1. антиобщественный; асоциальный; необщительный; замкнутый; враждебный обществу

Противоречащий нормам и законам общества; избегающий общения, лишенный социальных инстинктов или враждебно настроенный к ним.

antisocial behavior — антиобщественное поведение
antisocial personality disorder — антисоциальное расстройство личности
antisocial tendencies — асоциальные наклонности
to commit antisocial acts — совершать антиобщественные поступки
antisocial elements of society — асоциальные элементы общества
He has become very antisocial lately. — В последнее время он стал очень необщительным.
She is not antisocial, just shy. — Она не асоциальна, просто стеснительна.

Syn: unsociable, asocial, misanthropic, unfriendly, reclusive, sociopathic

unsociable — необщительный, малообщительный, нелюдимый
asocial — необщественный, враждебный, нарушающий интересы общества, недружелюбный
misanthropic — человеконенавистнический
unfriendly — недружественный, недружелюбный, неприветливый, неблагоприятный
reclusive — затворнический, отшельнический

2. необщительный; нелюдимый; замкнутый; избегающий общества

Необщительный, не желающий проводить время в компании других людей.

an antisocial person — необщительный человек
I'm feeling a bit antisocial today. — Сегодня у меня нет настроения ни с кем общаться.
I hope you don't think I'm being antisocial. — Надеюсь, вы не сочтете меня нелюдимым.
She had her headphones on, looking completely antisocial. — Она была в наушниках и выглядела совершенно необщительной.
I'm not depressed, just being a little antisocial. — У меня нет депрессии, просто хочется побыть в одиночестве.

Syn: unsociable, introverted, withdrawn, reclusive, solitary

unsociable — необщительный, малообщительный, нелюдимый
reclusive — затворнический, отшельнический
solitary — уединенный, одинокий, единичный, отшельник, одиночное заключение

3. антиобщественный; асоциальный

Враждебный по отношению к обществу или нарушающий общепринятые нормы социального поведения.

engage in antisocial activities — заниматься антиобщественной деятельностью
antisocial elements — антиобщественные элементы
His actions were considered highly antisocial. — Его действия считались крайне антиобщественными.
to combat antisocial behavior — бороться с антиобщественным поведением

Syn: sociopathic, disruptive, destructive, lawless, rebellious

disruptive — подрывной, разрушительный, пробивной, подрывающий, разрядный
destructive — разрушительный, разрушающий, пагубный, средство разрушения
lawless — беззаконный, непокорный, необузданный, неправомерный
rebellious — мятежный, бунтарский, непослушный, бунтующий, повстанческий, упорный, неизлечимый

Слово образовано в конце XVIII века путем соединения приставки ‘anti-’ (против) и прилагательного ‘social’ (общественный, от лат. ‘socialis’). В англоязычной культуре слово имеет двойственное значение: в повседневной речи оно чаще всего описывает просто нелюдимого или замкнутого человека, избегающего общения, тогда как в юридической и медицинской практике (особенно в Великобритании, где существует понятие ASBO — ордер за антисоциальное поведение) оно обозначает агрессивные или хулиганские действия, представляющие угрозу для общества и нарушающие закон.

Прочие фразы и выражения

antisocial behaviour — антиобщественное поведение; антисоциальное поведение
antisocial hours — неудобные часы работы; время, неудобное для социальной жизни; нерабочие часы

Однокоренные слова

society — общество, общественность, свет, объединение, организация, общественный строй
social — социальный, общественный, светский, вечеринка, встреча, соцстрах, собрание
sociable — общительный, коммуникабельный, вечеринка, козетка, встреча
asocial — необщественный, враждебный, нарушающий интересы общества, недружелюбный
socialize — общаться, социализировать, обобществлять, национализировать
sociability — общительность, коммуникабельность
socially — социально, в обществе, неофициально, в общественном отношении, приветливо