Anxious

^{3 371} anxious 1.0

AmE |ˈæŋkʃəs|

BrE |ˈæŋkʃəs|

прилагательное

1. обеспокоенный; тревожный; беспокойный; волнующийся

Испытывающий тревогу, беспокойство или нервозность из-за предстоящего события или неопределенного исхода.

to feel anxious — чувствовать тревогу
anxious about the future — обеспокоенный будущим
an anxious look — тревожный взгляд
She felt anxious about the exam. — Она беспокоилась из-за экзамена.
an anxious wait — тревожное ожидание
anxious parents — обеспокоенные родители
I am getting a bit anxious. — Я начинаю немного беспокоиться.

Syn: worried, nervous, uneasy, apprehensive, concerned

nervous — нервный, нервничающий, нервозный, слабонервный, взволнованный, робкий, возбудимый
uneasy — неловкий, беспокойный, неудобный, тревожный, стесненный, связанный
apprehensive — опасающийся, понятливый, полный страха, боязливый, сообразительный

2. тревожный; беспокойный; напряженный

Вызывающий или характеризующийся тревогой и беспокойством (о периоде времени или ситуации).

an anxious moment — тревожный момент
anxious times — тревожные времена
There were a few anxious moments during the flight. — Во время полета было несколько тревожных моментов.
We had an anxious couple of weeks waiting for the test results. — Мы провели пару тревожных недель в ожидании результатов анализов.
It was an anxious situation for everyone involved. — Это была напряженная ситуация для всех участников.
After an anxious night, his fever finally broke. — После беспокойной ночи у него наконец спала температура.

Syn: tense, worrying, stressful, nerve-racking, uneasy

tense — напряженный, натянутый, время, натягивать, натягиваться
stressful — стрессовый, напряженный, создающий напряжение, ведущий к стрессу
nerve-racking — раздражающий, нервирующий, действующий на нервы
uneasy — неловкий, беспокойный, неудобный, тревожный, стесненный, связанный

3. стремящийся; сильно желающий; жаждущий; нетерпеливый

Сильно желающий чего-либо, испытывающий нетерпение.

anxious to please — стремящийся угодить
I am anxious to hear from you. — Я с нетерпением жду вестей от вас.
She was anxious to finish the project. — Она очень хотела поскорее закончить проект.
They were anxious to leave. — Им не терпелось уйти.
anxious for success — жаждущий успеха
He is anxious for her safe return. — Он с нетерпением и волнением ждет ее благополучного возвращения.

Syn: eager, keen, impatient, desirous

eager — стремящийся, нетерпеливый, энергичный, полный страстного желания, горячий
keen — острый, сильный, голосить, причитать, плач по покойнику
impatient — нетерпеливый, нетерпимый, раздражительный, беспокойный, нетерпящий
desirous — желающий, жаждущий

Слово происходит от латинского ‘anxiosus’ (тревожный, беспокойный), образованного от глагола ‘angere’ (душить, сжимать). В английском языке оно закрепилось в начале XVII века. В современном контексте англоязычных стран (особенно США и Великобритании) ‘anxious’ чаще всего описывает состояние нервного напряжения или беспокойства, что отражает возросшее внимание западного общества к вопросам ментального здоровья. При этом как в британском, так и в американском вариантах английского сохраняется и второе, более традиционное значение — ‘сильно желающий чего-либо’ (например, ‘anxious to please’ — очень желающий угодить), которое часто используется в повседневной и формальной речи.

Прочие фразы и выражения

anxious wait — томительное ожидание; тревожное ожидание
be anxious to please — очень хотеть угодить; стремиться понравиться; из кожи вон лезть, чтобы угодить
anxious moments — тревожные моменты; минуты беспокойства
anxious eyes — тревожный взгляд; беспокойные глаза

Фразовые глаголы

be anxious about — беспокоиться о; тревожиться из-за; волноваться о
be anxious for — сильно желать чего-либо; очень ждать чего-либо; беспокоиться за

Однокоренные слова

anxiously — тревожно, с тревогой, с волнением, очень, сильно
anxiety — тревога, беспокойство, тревожность, страх, забота, боязнь, опасение
anxiousness —
overanxious — очень старательный, слишком обеспокоенный, панически настроенный