Apparatus
6 379 apparatus 1.0 AmE |ˌæpəˈrætəs|
BrE |ˌæpəˈreɪtəs|
существительное
1. аппарат; прибор; устройство; оборудование; снаряжение; снаряд
Техническое оборудование, приборы или механизмы, необходимые для выполнения определенной задачи или деятельности.
- breathing apparatus — дыхательный аппарат
- laboratory apparatus — лабораторное оборудование
- scientific apparatus — научные приборы / научное оборудование
- gymnastic apparatus — гимнастический снаряд
- heating apparatus — нагревательный прибор
- The divers checked their breathing apparatus before the jump. — Водолазы проверили свои дыхательные аппараты перед прыжком.
- The hospital recently installed new surgical apparatus. — Больница недавно установила новое хирургическое оборудование.
Syn: equipment, machinery, gear, device, rig, implement, tackle
- equipment — оборудование, снаряжение, оснащение, аппаратура, экипировка, вооружение, арматура
- machinery — машины, механизм, машинное оборудование, аппарат, детали машин, структура
- gear — передача, механизм, шестерня, снасти, приспосабливать, запрягать, зацеплять
- device — устройство, прибор, аппарат, приспособление, средство, прием, механизм, способ
- rig — снаряжение, оборудование, оснастка, оснащать, мошенничать, вооружать
- implement — орудие, инструмент, принадлежность, осуществлять, выполнять, претворять
- tackle — снасти, принадлежности, тали, инструмент, схватить, биться, энергично браться
2. аппарат; система органов
Совокупность органов, выполняющи определенную физиологическую функцию в организме.
- digestive apparatus — пищеварительный аппарат
- respiratory apparatus — дыхательный аппарат
- vocal apparatus — голосовой аппарат
- reproductive apparatus — репродуктивный аппарат
- vestibular apparatus — вестибулярный аппарат
- The human vocal apparatus is highly complex. — Голосовой аппарат человека очень сложен.
- The disease affects the central nervous apparatus. — Заболевание поражает центральный нервный аппарат.
3. аппарат; система; структура; механизм; аппарат управления
Сложная структура, система или механизм управления в рамках организации, государства или политической партии.
- state apparatus — государственный аппарат
- political apparatus — политический аппарат
- administrative apparatus — административный аппарат
- security apparatus — аппарат безопасности
- party apparatus — партийный аппарат
- The whole apparatus of government was mobilized. — Был мобилизован весь правительственный аппарат.
- The bureaucratic apparatus is too slow and inefficient. — Бюрократический аппарат слишком медленный и неэффективный.
Syn: system, structure, organization, machinery, network, setup, bureaucracy
- system — система, устройство, сеть, организм, метод, способ, формация, вычислительная система
- structure — структура, конструкция, строение, структурировать
- organization — организация, структура, формирование, организационный
- machinery — машины, механизм, машинное оборудование, аппарат, детали машин, структура
- network — сеть, сетка, цепь, схема, сообщество, создавать сеть
- setup — устройство, система, структура, положение, веселый, сложенный
- bureaucracy — бюрократия, бюрократизм
4. критический аппарат; справочный аппарат; научный аппарат; аппарат издания
Совокупность примечаний, разночтений и других справочных или исследовательских материалов, сопровождающих печатный текст.
- critical apparatus — критический аппарат
- scholarly apparatus — научный аппарат
- textual apparatus — текстологический аппарат
- The new edition is equipped with a full critical apparatus. — Новое издание снабжено полным критическим аппаратом.
- The notes and bibliography form the apparatus of the book. — Примечания и библиография составляют справочный аппарат книги.
- to compile an apparatus for a manuscript — составить научный аппарат для рукописи
Syn: critical apparatus, apparatus criticus, notes, annotations, commentary
- commentary — комментарий, дикторский текст
Прочие фразы и выражения
- sensory apparatus — сенсорный аппарат; органы чувств
Однокоренные слова
- apparat — аппарат, партийный
- apparatchik — аппаратчик
