Arbitrator

 10 567 arbitrator 1.0
AmE  |ˈɑːrbɪtreɪtər|
BrE  |ˈɑːbɪtreɪtə|

существительное

1. арбитр; третейский судья; посредник

Независимое лицо или орган, официально назначенные для разрешения спора.

  • to appoint an arbitrator — назначить арбитра
  • independent arbitrator — независимый арбитр
  • act as an arbitrator — выступать в качестве арбитра
  • commercial arbitrator — коммерческий арбитр
  • The dispute will be settled by an independent arbitrator. — Спор будет разрешен независимым арбитром.
  • The arbitrator's decision is final and binding. — Решение арбитра является окончательным и обязательным для исполнения.
  • An arbitrator was called in to resolve the deadlock. — Для выхода из тупика был приглашен третейский судья.
Syn: mediator, adjudicator, referee, umpire, conciliator
  • mediator — посредник, медиатор, примиритель
  • adjudicator — арбитр, жюри, член жюри, экзаменатор
  • referee — судья, рефери, арбитр, третейский судья, судить, упомянуть
  • umpire — судья, суперарбитр, рефери, посредник, быть третейским судьей
  • conciliator — примиритель, мировой посредник, миротворец
Слово происходит от латинского ‘arbitrator’ (судья, посредник), образованного от глагола ‘arbitrari’ (выносить решение), и вошло в английский язык в конце XIV века. В правовых системах англоязычных стран (особенно в США и Великобритании), а также в международной практике, термин широко используется для обозначения независимого лица (третейского судьи), официально назначенного сторонами для внесудебного разрешения коммерческих, трудовых или гражданских споров.

Прочие фразы и выражения

  • sole arbitrator — единоличный арбитр; единоличный третейский судья
  • appoint an arbitrator — назначать арбитра; назначать третейского судью
  • impartial arbitrator — беспристрастный арбитр; объективный третейский судья

Однокоренные слова

  • arbitrate — быть третейским судьей, выносить третейское решение
  • arbitration — арбитраж, третейский суд, скупка ценных бумаг для перепродажи
  • arbitrary — произвольный, случайный, деспотический, своевольный, капризный
  • arbitrariness — произвольность, самоуправство
  • arbitrage — арбитраж
  • arbitral — арбитражный, третейский
Сообщить об ошибке или дополнить
•